Kariega, Kariega(Rivier)

The name was discussed in th a ** 657-9. It is about the farm 'Kariega' No. 147, the River Kariega flows through the farm and joining the Sundays River west of Kirkwood, and the farm 'Capricorn Flats' No 142, Farm Numbers According to SA Series 1972 Scale 1:50 000 Skin 3325 AD Kirkwood. That the farm Kariega and the farm Steenbok plain is located, let them make up a core group. 'Capricorn' is in Old Cape Harib for the Saldanha neighborhood, and also Harib for the eastern dialects (Hott 467), in Nama Lari, so that there is also linguistically a connection between the Khoekhoen Karie- and Lari (or Lhari) = 'Capricorn' on the one hand, and the Dutch Capricorn Plains on the other. With the -ga (Nama -Xa) in the meaning of 'many / much' is to understand Kariega as 'the place where there are many stone goats'. Where in th a ** tap many statements have been given (at least four), Can we determine it for this farm and river motivated on only one, as explained

About this item

Identifier
4058_SKCPN
Title
Kariega, Kariega(Rivier)
Alternative Title
Kariega, Kariega(Rivier)
Georeference Sources
K 3325 DA
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: B (A-Z)
longitude
25.625
latitude
-33.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Description
eng The name was discussed in th a ** 657-9. It is about the farm 'Kariega' No. 147, the River Kariega flows through the farm and joining the Sundays River west of Kirkwood, and the farm 'Capricorn Flats' No 142, Farm Numbers According to SA Series 1972 Scale 1:50 000 Skin 3325 AD Kirkwood. That the farm Kariega and the farm Steenbok plain is located, let them make up a core group. 'Capricorn' is in Old Cape Harib for the Saldanha neighborhood, and also Harib for the eastern dialects (Hott 467), in Nama Lari, so that there is also linguistically a connection between the Khoekhoen Karie- and Lari (or Lhari) = 'Capricorn' on the one hand, and the Dutch Capricorn Plains on the other. With the -ga (Nama -Xa) in the meaning of 'many / much' is to understand Kariega as 'the place where there are many stone goats'. Where in th a ** tap many statements have been given (at least four), Can we determine it for this farm and river motivated on only one, as explained
afr Die naam is bespreek in TH A** 657-9. Dit gaan hier oor die plaas 'Kariega' nr 147, die rivier Kariega wat deur die plaas vloei en as sytak aan- sluit by die Sondagsrivier wes van Kirkwood, en die plaas 'Steenbok Vlakte' nr 142, plaasnommers volgens S.A.-reeks 1972 skaal 1:50 000 vel 3325 AD Kirkwood. Dat die plaas Kariega en die plaas Steenbok Vlakte naburig geleë is, laat hulle 'n kerngroep uitmaak. 'Steenbok' is in Ou- Kaaps harib vir die Saldanha-buurt, en ook harib vir die oostelike dialekte (HOTT 467), in Nama lari-, sodat daar ook taalkundig 'n verband bestaan tussen die Khoekhoense Karie- en lari- (of lhari-) = 'steenbok' aan die een kant, en die Hollandse Steenbok Vlakte aan die ander kant. Met die -ga (Nama -xa-) in die betekenis van 'baie/veel' is Kariega te verstaan as 'Die plek waar daar baie steenbokke is'. Waar in TH A** t.a.p. baie verklarings gegee is (minstens vier), kan ons dit vir hierdie plaas en rivier ge- motiveerd vasstel op net een, soos verduidelik
page start
_483

Item sets

SKC Place Names