Dwaas, Dwaas(Berg)

The farm 'fool mountain' lies north of and border on 'fool'. On the border between 'fool Mountain' and its northern neighbor farm, 'Mordenaarsberg', the 'Dwarsberg' with land surveyor No. 20 on it. North of and adjacent to 'Mordenaarsberg' is 'marshfontein', farm no. Q. 1-5. 'Dwarsberg' is entered on the said topographical map as 'fool mountain', thus in accordance with the farm names, so we can assume that 'Dwarsberg' is a whole-symological adaptation. Between 'fool mountain' and the point 'marshfontein' is on the topographical map 'Modderfon- tein'. On topographical grounds 'fool', 'foolberg', 'Modderfon- tein' and 'marshfontein' a toponimic chain group we believe the names also form a unity. 'Mud', 'Lehm', is in Nama D ^ Goa- (Rust 1960 DNW 39). With the well-known change of G and D (cf.th a * 47 at 5 e 1) allophone '╪goa' with ' DWAA- '. The lock -S is the locative morpheme FEM. Sing, who is living with names of sources and funding. '• Modderfontein 'and' marshfontein 'is probably directly responsible from the Khoekhoian name' ╪Goas '/' fool '. The name 'fool' means 'Modderfontein' we also find elsewhere. nl. If warning form at ghwaas. omwver.

About this item

Identifier
3431_SKCPN
Title
Dwaas, Dwaas(Berg)
Alternative Title
Dwaas, Dwaas(Berg)
Georeference Sources
K 3323 CB
longitude
23.375
latitude
-33.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng Topo Cadastral Series 1969 Skin 3322 Oudtshoorn 'Fool', farm No Geo. Q. 5-38, Dist. Uniondale; 'Fool Mountain', farm no. Q. 2-10. Topographic range 1973 Skin 3322 Oudtshoorn 'Fool Mountain', mountains with land surveyor.
afr Topo-kadastrale reeks 1969 vel 3322 Oudtshoorn 'Dwaas', plaas nr Geo. Q. 5-38, dist. Uniondale; 'Dwaasberg', plaas nr Un. Q. 2-10. Topografiese reeks 1973 vel 3322 Oudtshoorn 'Dwaasberg', berg met daarop landmetersbaken.
Description
eng The farm 'fool mountain' lies north of and border on 'fool'. On the border between 'fool Mountain' and its northern neighbor farm, 'Mordenaarsberg', the 'Dwarsberg' with land surveyor No. 20 on it. North of and adjacent to 'Mordenaarsberg' is 'marshfontein', farm no. Q. 1-5. 'Dwarsberg' is entered on the said topographical map as 'fool mountain', thus in accordance with the farm names, so we can assume that 'Dwarsberg' is a whole-symological adaptation. Between 'fool mountain' and the point 'marshfontein' is on the topographical map 'Modderfon- tein'. On topographical grounds 'fool', 'foolberg', 'Modderfon- tein' and 'marshfontein' a toponimic chain group we believe the names also form a unity. 'Mud', 'Lehm', is in Nama D ^ Goa- (Rust 1960 DNW 39). With the well-known change of G and D (cf.th a * 47 at 5 e 1) allophone '╪goa' with ' DWAA- '. The lock -S is the locative morpheme FEM. Sing, who is living with names of sources and funding. '• Modderfontein 'and' marshfontein 'is probably directly responsible from the Khoekhoian name' ╪Goas '/' fool '. The name 'fool' means 'Modderfontein' we also find elsewhere. nl. If warning form at ghwaas. omwver.
afr Die plaas 'Dwaasberg' le ten noorde van en grens aan 'Dwaas'. Op die grens tussen 'Dwaasberg' en sy noordelike buurplaas, 'Mordenaarsberg', is die 'Dwarsberg' met landmetersbaken nr 20 daarop. Noord van en aan- grensend aan 'Mordenaarsberg' is 'Moerasfontein', plaas nr Un. Q. 1-5. 'Dwarsberg' is op die genoemde Topografiese kaart ingeskryf as 'Dwaasberg', dus in ooreenstemming met die plaasname, sodat ons kan aanvaar dat 'Dwarsberg' ’n volksetimologiese aanpassing is. Tussen 'Dwaasberg' en die punt 'Moerasfontein' is op die Topografiese kaart 'Modderfon- tein'. Op topografiese gronde vorm 'Dwaas', 'Dwaasberg', 'Modderfon- tein' en 'Moerasfontein' 'n toponimiese kettinggroep Ons meen dat die name ook taalkundig 'n eenheid vorm. 'Modder', 'lehm', is in Nama d^goa- (Rust 1960 DNW 39). Met die bekende wisseling van g en d (vgl.TH A* 47 by 5 E 1) allofoneer '╪goa-' met 'Dwaa-'. Die slot -s is die lokatiefmorfeem fem. sing, wat gewoon is by name van bronne en fon- teine. '•Modderfontein' en 'Moerasfontein' is waarskynlik dan direk ver- taal uit die Khoekhoense naam '╪Goas'/'Dwaas'. Die naam 'Dwaas' betekenende 'Modderfontein' vind ons ook elders opgeteken. nl. as wis- selvorm by GHWAAS. alwaar.
page start
_249

Item sets