Kurukuru

McKay HM signed sketch maps at Burchell's botanical collection, and given a chronological itinerary (cf. Journal of S.a. Botany 1943 927 E.V.). It is she who identifies the Kurukuru River with the Gaitou, spelled Gaitu on the relevant cadastral map, and spelled on the corresponding topographical map 1978 Gxetu. Descending on the sound is Kurukuru, at Nama ǀ Khuru- ǀ Khuru (Kr.-R. 1969 NW 253, meaning 'sauern'), 'acid / acid'. 'Yeast' is eg. ǀ Khuru- ǀ Khuru-Brawl. Now there are striking the geographical facts regarding the Suurberg and the Suurveld. The Suurberge lies west of Riebeeck East and the Gxetu River. The latter falls mainly within the old boundaries of the old regional name Suurveld, is a part of it. Raper 1972 Regional Names 41 Quote Authorities to show that the area of ​​the Suurveld was about 112 km long and 80 km wide, an area known from 1814 under a new official name as the district Albania, with Grahamstown as the headlet. Suurveld got his name from the acid nature of the field, the grass was long, hard and acid (Du Plessis 1973 investigated 182). For the cattle possessing Khoekhoen, the acid nature of the field with its poor food value was of course reason for the general name of the area. Therefore, it is well possible that 'sour field' can be a translation from Older Khoekhens, or that the old inland name could have given the push. The name Kurukuru for the river has disappeared from the cards, at least in this form. Look Iholoholo for The possibility that the Xhosa has kept it in proportioned ). That we can deduce it all, come in that Burchell scored the name of the river flowing through the Suurveld area and derived its name to the grassland. The old inland name did we notify anywhere else.

About this item

Identifier
4335_SKCPN
Title
Kurukuru
Alternative Title
Kurukuru
Georeference Sources
K 3325/3326
Relation
ou naam van Suurberge en Suurveld
longitude
25.5
latitude
-33.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng Burchell WJ 1813 Catalogus Geographicus 'Kurukuru River [Gaitou R.]'
afr Burchell WJ 1813 Catalogus Geographicus 'Kurukuru River [Gaitou R.]'
Description
eng McKay HM signed sketch maps at Burchell's botanical collection, and given a chronological itinerary (cf. Journal of S.a. Botany 1943 927 E.V.). It is she who identifies the Kurukuru River with the Gaitou, spelled Gaitu on the relevant cadastral map, and spelled on the corresponding topographical map 1978 Gxetu. Descending on the sound is Kurukuru, at Nama ǀ Khuru- ǀ Khuru (Kr.-R. 1969 NW 253, meaning 'sauern'), 'acid / acid'. 'Yeast' is eg. ǀ Khuru- ǀ Khuru-Brawl. Now there are striking the geographical facts regarding the Suurberg and the Suurveld. The Suurberge lies west of Riebeeck East and the Gxetu River. The latter falls mainly within the old boundaries of the old regional name Suurveld, is a part of it. Raper 1972 Regional Names 41 Quote Authorities to show that the area of ​​the Suurveld was about 112 km long and 80 km wide, an area known from 1814 under a new official name as the district Albania, with Grahamstown as the headlet. Suurveld got his name from the acid nature of the field, the grass was long, hard and acid (Du Plessis 1973 investigated 182). For the cattle possessing Khoekhoen, the acid nature of the field with its poor food value was of course reason for the general name of the area. Therefore, it is well possible that 'sour field' can be a translation from Older Khoekhens, or that the old inland name could have given the push. The name Kurukuru for the river has disappeared from the cards, at least in this form. Look Iholoholo for The possibility that the Xhosa has kept it in proportioned ). That we can deduce it all, come in that Burchell scored the name of the river flowing through the Suurveld area and derived its name to the grassland. The old inland name did we notify anywhere else.
afr McKay HM het sketskaarte geteken by Burchell se botaniese insamelings- trekke, en ’n chronologiese reisplan daarby gegee (vgl. Journal of S.A. Botany 1943 927 e.v.). Dit is sy wat die Kurukururivier vereenselwig met die Gaitou, op die betrokke kadastrale kaart 1965 gespel Gaitu, en op die ooreenstemmende Topografiese kaart 1978 gespel Gxetu. Afgaande op die klank is Kurukuru, by Nama ǀkhuru-ǀkhuru (Kr.-R. 1969 NW 253, betekenis 'sauern'), 'suur/suurmaak'. 'Suurdeeg' is bv. ǀkhuru-ǀkhuru-bereb. Nou is hierby opvallend die aardrykskundige feite betreffende die Suurberge en die Suurveld. Die Suurberge le wes van Riebeeck-Oos en die Gxeturivier. laasgenoemdes val in hoofsaak binne die ou grense van die ou streeknaam Suurveld, is ’n onderdeel daarvan. Raper 1972 Streekname 41 haal outoriteite aan om te toon dat die gebied van die Suurveld ongeveer 112 km lank en 80 km breed was, 'n gebied wat van 1814 af onder ’n nuwe amptelike naam bekend is as die distrik Albanie, met Grahamstad as die hoofsetel. Suurveld het sy naam gekry van die suur geaardheid van die veld, die gras was lank, hard en suur (Du Plessis 1973 Ondersoek 182). Vir die veebesittende Khoekhoen was die suur geaardheid van die veld met sy swak voedselwaarde natuurlik rede vir die algemene naam van die gebied. Daarom is dit goed moontlik dat 'Suurveld' ?n vertaling uit ouer Khoekhoens kan wees, of dat die ou inlandse naam die stoot kon gegee het. Die naam Kurukuru vir die rivier het van die kaarte verdwyn, altans in hierdie vorm. Kyk IHOlOHOlO vir die moontlikheid dat die Xhosa dit in aange- paste vorm wel bewaar het. Ook vir die streek en vir die berg het die inlandse naam verdwyn in sy Khoekhoense vorm (resp. ongeveer (Khuru- ǀkhuruǃhub en ǀKhuruǀkhuruǃhommi). Dat ons dit alles kan aflei, kom deurdat Burchell die naam aangeteken het van die rivier wat deur die Suurveld-gebied vloei en sy naam aan die grasveld ontleen het. Die ou inlandse naam het ons nerens elders raakgeleës nie.
page start
584

Item sets