Kammanassie
Gelee ten noorde van Warmbad aan ’n hang van die Karasberge. Geen aanknoping nie. Miskien 'Leeuwater' (Nama xam-i en ǀǀgams) of 'Watergat' (nou met kamma = water, Nama Hgami; en met kams as die ou vorm van die huidige Nama am-s, mond, 'Wasserloch'). 'n Ander moontlike verklaring is 'Beeswater', soos Nama gama- (meestal goma-) = bees, en ǀǀgam-s = water, telkens met stemlose k- teenoor die huidige g-. Dit lyk of die naam vir hierdie plek in onbruik geraak het.
About this item
Identifier
1509_SKCPN
Title
Kammanassie
Alternative Title
Kammanassie
Georeference Sources
K 3322
Is Part Of
longitude
22.5
latitude
-33.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
afr
Schrijver 1689 GM RZA 3 105 '...en door een loopende rivier bij de Hottentots Kamnasij genaamt...het gebergte’t welke wij gepasseerd hebben, is dik met Acatia en andere starke boomen bewassen'. Ibid. 105 '...tot wij...an geseijde rivier Kamna kwamen...' Ibid. 116 '...en is an de rivier Kannasij gelegen...' Thunberg 1771 RESA / 236 'Bakom de laga bergen harstades var Camenassie land'. Sparrman 1775 VCGH 1 305 'This name, which signifies head or master, has probably been bestowed upon this river [nl. t’Ku-t’Koi], as being...the source of the great river of t’Cam-t’Nasi...' Ibid. 2 350 'Washing-river, t'Kam t’nasi'. Swellengrebel H 1776 GM RZA4 30 'In de kloof tusschen de heuvels van de Lange kloof en't Camassigebergte...' Ibid. 31 '...door verscheide riviertjes in de Camnasi, die in de Olyphants R...' Paterson 1777 NFJ 26 '...leaving the Comnassia (a species of Rhus) Berg on our right hand, and the Swart Berg on our left...' Gordon 1777 ms 1 43 'Camnasigebergte', ook 'Camnasi berg' Van Reenen J 1790 VRV 8 145 '...which accident happened between the Camnasie and Doom rivers'. Barrow 1797 ATIS / 335 'Turning off to the southward from the Olifant’s river, and passing round a high detached mountain called the Kam- naasieberg...' Lichtenstein 1803-6 RISA 1 279 '...vereinigen sich...mit dem 'tKamnasie- und Elephantenflusse...und bilden...den Gauritsrivier'. Pettman 1931 SAPN 149 'Kamnassie Bergen, ...River (Hot., Kamnassie, Celastrus ellipticus), Uniondale district, C.P.' Engelbrecht prof JA, in brief aan Mossop 1931 VRV 12 223 voetnoot 54 by Schrijver 1689 se 'Kamnasij': 'Kamanassie R. ‘The correct derivation is from the Hottentot xgami (water) and ǃna (with), with the suffix si’.' Smith 1966 CNSAP 273 by kamnassihout Maytenus cymosa o.a. daaruit: 'The original Hottentot name Kamnassi, which is sometimes erroneously cited as Kammassihout...still survives in the name of the Kamnassibergen and...rivier...' Kokot DF 1972 in SESA 6 288 'The name is said to mean ‘river that always has water'.'
Description
afr
Gelee ten noorde van Warmbad aan ’n hang van die Karasberge. Geen aanknoping nie. Miskien 'Leeuwater' (Nama xam-i en ǀǀgams) of 'Watergat' (nou met kamma = water, Nama Hgami; en met kams as die ou vorm van die huidige Nama am-s, mond, 'Wasserloch'). 'n Ander moontlike verklaring is 'Beeswater', soos Nama gama- (meestal goma-) = bees, en ǀǀgam-s = water, telkens met stemlose k- teenoor die huidige g-. Dit lyk of die naam vir hierdie plek in onbruik geraak het.
page start
630
