Naroegas(Poort)
Naroegas port', Place No WLM. Q. 2-21, come in front of section 1890. Mountainous area, therefore the importance of gates, and with the Groot River flowing through this, also means enough for the growth of / / matjies, in Nama ^ Jdiaru-, in ou- Cape Tarou- (HOTT 381)), in exchange ruling Also (ǀǀ) Naroe, and -ga, such as Nama -Xa, morpheme for how much, such as 'many', the whole 'place where many matjies occur ' Matjies (good) is an ingredient of many place names, both in Afrikaans and in Khoekhens.
About this item
Identifier
4448_SKCPN
Title
Naroegas(Poort)
Alternative Title
Naroegas(Poort)
Georeference Sources
K 3323 BB
Is Part Of
longitude
23.875
latitude
-33.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Surveying 1967 'Naroegaspoort, old name of a port 23 miles [37 km] East northeast of Willowmore. Presumably Hottentots, meaning unknown. Spell according to pronunciation, g as in (afr.) Gas'.
afr
Opmeting 1967 'Naroegaspoort, ou naam van 'n poort 23 myl [37 km] oos- noordoos van Willowmore. Vermoedelik Hottentots, betekenis onbekend. Spelling volgens uitspraak, g soos in (Afr.) gas'.
Description
eng
Naroegas port', Place No WLM. Q. 2-21, come in front of section 1890. Mountainous area, therefore the importance of gates, and with the Groot River flowing through this, also means enough for the growth of / / matjies, in Nama ^ Jdiaru-, in ou- Cape Tarou- (HOTT 381)), in exchange ruling Also (ǀǀ) Naroe, and -ga, such as Nama -Xa, morpheme for how much, such as 'many', the whole 'place where many matjies occur ' Matjies (good) is an ingredient of many place names, both in Afrikaans and in Khoekhens.
afr
Naroegas Poort', plaas nr Wlm. Q. 2-21, kom so voor op Afdelingskaart 1890. Bergagtige gebied, daarom die belangrikheid van poorte, en met die Grootrivier wat hierdeur vloei, ook geleëntheid genoeg vir die groei van / / matjiesgoed, in Nama ^jdiaru-, in Ou-Kaaps tarou- (HOTT 381)), in wisseluitspraak ook (ǀǀ)naroe-, en -ga-, soos Nama -xa-, morfeem vir hoe- veelheid, soos ‘baie’, die geheel die 'Plek waar baie matjiesgoed voorkom'. Matjies(goed) is ’n bestanddeel van baie plekname, sowel in Afrikaans as in Khoekhoens.
page start
618
