1921_SKCPN

Koup, Goup (Die)

Koup, Goup (Die)

K 3221/3222 en K 2823/2923

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

21.5

-32.5

50 km radius

afr 1763 in Botha 1926 PNCP 35 'The Gouph, the area under the Nieuwveld in the Karoo is referred to in 1763 as De Koup. It is also found spelt as Coup, Gouph and in the proclamation of 1818 as Ghoup'. Sparrman 1775 landkaart 'Kau Veld', (en hierby Forbes 1965 PTSA 50 '...the name (was) then used for that part of the Karroo that lies S.W. of the present Beaufort West'.ǃ Swellengrebel 1776 GM RZA 4 3 '...op 3 uuren afstand de Brakke R.,...komt uyt het Koupsgebergte in ’t noorden...' Van Plettenberg 1778 GM RZA 2 74 'De Sneeuwberg dewelke...ten Wten in de Caupsbergen loopt dog ten Oosten an de Bosch-berg stoot...' Gordon 1779 ms 4 109 '...ook in eenige streken Coup, beteekende Vlakveld, genaamt'. Barrow 1803 ATIS 2 349 'Nieuwveld and the Ghowp'. Ibid. 359 'the Ghoup'. Ibid. 376 'Nieuwveldt and the Ghowp are also portions of the mountains of the same names, in the Stellenbosch district, and extend from thence to the Sneeuwberg'. Van Reenen DG 1803 VRV 18 224 'De tweede drostdy zoude moeten zyn op de plaats van Abr. de Clerk gelegen in de Caup...' [Voetnoot daarby 'Die Koub of Koup is die gebied waar die Gamka- en die Leeuwriviere hulle oorpsrong het. Volgens Lichtenstein (11, pp. 41-6) was die Koup effens oos van die Gamkarivier in die Hooivlakte (Beaufort-Wes)'.] Lichtenstein 1803-6 RISA 2 33 'Wir gelangten nunmehr in die sogenannte Koub oder Nieuweveld'. (Voetnoot daaronder:] 't'Koub (in dem Dialect der Coraen t’3Kchaaub) heisst ein Feld, ein Landstrich iiberhaupt'. Smith 1835 VRV 21 276 'Soon after starting passed a deep hole in a conglomerate which is called Daniel’s Kuyl. The original name of the place is Koup'. [En voetnoot daarby] 'About 50 miles south of Kuruman. See map'.] Wangemann 1872-77 Geschichte 6-7 'Die Kat-Koranna...durchbrachen in der Gegend unseres Amalienstein die Passe der Zwartebergen und fanden jenseits vor sich ein grosses weites Feld, welches mit Gerippen wie besat war. Das zahllose Wild hatte dort in einem regenlosen Sommer schaarenweise verrecken miissen. Sie nannten das Feld Gouph (spr. Koop) d.h. Gerippefeld'.Kannemeyer DR 1890 Cape Illustr. Mag. 1 1890-1 477 'Koup means fat or rich'. Pettman 1921 SAJS 17 342 'The name Gouph (ǀhoub, fat)...'; [vollediger herhaal in SAPN 1931 25, daaruit] 'Gouph...is a corruption of the word ǀhoub, the fat of the stomach...' Landdros Dordrecht 1941 aan PNK oor 'Koopsleegte' in daardie distrik, en wat hy verander wil he tot 'Gouphleegte', daaruit: 'Die regte spelling is ‘Gouph’, dieselfde as ’n deel van die Groot Karoo (Sutherland en omgewing)...Gouph word beskou as die slegste deel van die Karoo en vir daardie rede het die Boesmans dit die ‘Stinkgat’ of ‘PoephoP genoem...' wat in hulle taal Gouph is. PNK 1947 'Goup, dist. Hay', ’n posagentskap en stopplek op roete Griekwastad-Niekerkshoop-Prieska, 50 km van e.g., 84 van laasgenoemde. 'Goup is a Griqua name with a short pronunciation and means ‘water out of a hole’ or ‘fountain’. Other Griqua name Goripa or Gore...Short pronunciation ‘Ghoup’, g as in Afr. ‘gom’...accent is on the first syllable. [Consultedǃ Nicolaas Waterboer, cousin of former head of Griquas'. Inligting soos ingewin deur Posmeester, Griekwastad. Van Vreeden 1965 TVV 2//4 Okt. 1965 25 'Goup (Koup). Plaas noord van Niekerkshoop...Goup/Koup = plek waar diere vet word - baie in- gewandsvet of binnevet'.

afr Die graadvierkant is vasgestel volgens die vermoedelike aanduiding van Mossop. Sy verklaring staan nie vas nie, nl. wat die eerste bestanddeel betref.

773