Kouroes(Kop)
According to the meaning such as Nama ǀǀ Garu- = 'Wasserbecken (IM Felsen)' (Kr. - 1969 NW 86), against which phonetic objections are, according to the sound such as Nama = bkuru- = 'vein', d.i. A Watar (Kr.-R. 227), against which semantic objections is, if the meaning relates to water bowls in stone, according to our spokesman above. Then rather put our spokesman in the uneven and connect the meaning with ǀǀ Kuru-, also 11Guru- = 'Quarz, Marmor' (Kr.- R. 136), which relates to the head there will be where the quarter clips occur , about: 'Graiskop', 'Fire Stone'.
About this item
Identifier
4272_SKCPN
Title
Kouroes(Kop)
Alternative Title
Kouroes(Kop)
Georeference Sources
K 3018 CD
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-30.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Surveying 1958 'Kouroeskop, 32 miles [51 km] Southeast of Garies. Old name for a head on farm detail. Accent on -rust-. The hotten name kouroe means a stone hole with water. In this head, some rock holes are ... The spelling is phonetically. Obtain information from Messrs van Dyk and Lochner '.
afr
Opmeting 1958 'Kouroeskop, 32 myl [51 km] suidoos van Garies. Ou naam vir ’n kop op plaas Besonderheid. Aksent op -roes-. Die Hotten- totnaam Kouroe beteken ’n klipgat met water. In hierdie kop is ’n paar klipgate...Die spelling is foneties. Inligting verkry van mnre Van Dyk en lochner'.
Description
eng
According to the meaning such as Nama ǀǀ Garu- = 'Wasserbecken (IM Felsen)' (Kr. - 1969 NW 86), against which phonetic objections are, according to the sound such as Nama = bkuru- = 'vein', d.i. A Watar (Kr.-R. 227), against which semantic objections is, if the meaning relates to water bowls in stone, according to our spokesman above. Then rather put our spokesman in the uneven and connect the meaning with ǀǀ Kuru-, also 11Guru- = 'Quarz, Marmor' (Kr.- R. 136), which relates to the head there will be where the quarter clips occur , about: 'Graiskop', 'Fire Stone'.
afr
Volgens die betekenis soos Nama ǀǀgaru- = 'Wasserbecken (im Felsen)' (Kr.-R. 1969 NW 86), waarteen fonetiese besware in te bring is, volgens die klank soos Nama =bkuru- = 'Ader', d.i. ’n wateraar (Kr.-R. 227), waarteen semantiese besware in te bring is indien die betekenis verband hou met waterbakke in klip, volgens ons segsman hierbo. Dan eerder ons segsman in die ongelyk te stel en die betekenis te verbind met ǀǀkuru-, ook 11guru- = 'Quarz, Marmor' (Kr.-R. 136), wat betrekking op die kop daar sal he waar die kwartsklippe voorkom, ongeveer: 'Gruisklipkop', 'Vuur- steenkop'.
page start
566
