Nabasiep
Like Nabasep (River), we believe, here with change-to-the-formans. It was also entered as 'NabationP' as name for farm No Civ. Q. 11-14, Dist. Calvinia (Topo Cadastral Series 1967 Skin 3018 Loeriesfontein), but on the topographical map 1974 for this square, the name appears as 'nabisea'. The pronunciation nabiseep is apparently a deviation based on how the name is heard today. The older ruling is probably closer to the correct distraction.
About this item
Identifier
2101_SKCPN
Title
Nabasiep
Alternative Title
Nabasiep
Georeference Sources
K 3019 AC
Is Part Of
longitude
19.125
latitude
-30.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Veillet S.J. Map 'NabationP', located in Kapitinskloof, west of Brandvlei.
afr
Veillet s.j. kaart 'Nabasiep', geleë in Kapiteinskloof, ten weste van Brandvlei.
Description
eng
Like Nabasep (River), we believe, here with change-to-the-formans. It was also entered as 'NabationP' as name for farm No Civ. Q. 11-14, Dist. Calvinia (Topo Cadastral Series 1967 Skin 3018 Loeriesfontein), but on the topographical map 1974 for this square, the name appears as 'nabisea'. The pronunciation nabiseep is apparently a deviation based on how the name is heard today. The older ruling is probably closer to the correct distraction.
afr
Soos NABASEP(RIVIER), na ons meen, hier met wisseling -sie- naas -se- in die formans. Dit is ook as 'Nabasiep’’ ingeskryf as naam vir plaas nr Civ. Q. 11-14, dist. Calvinia (Topo-kadastrale reeks 1967 vel 3018 loeriesfontein), maar op die Topografiese kaart 1974 vir hierdie vierkant kom die naam voor as 'Nabiseep'. Die uitspraak Nabiseep is blykbaar ’n afwyking wat berus op hoe die naam vandag gehoor word. Die ouer uitspraak is waarskynlik nader aan die korrekte afleiding.
page start
830
