Tauseep, Touseep
Topographically another possibility is now also before. On the topographical range 1975 sheet 2918 Pofadder is reported on 2918 dd the name 't'au- soap' with just overhead 'thick-year'. 'Thick' is in Nama ea 11ou- [11au-] (Rest 1960 D [NW 14) What exactly with the first member of the place name, viz. T'ou- or t'au- match; the t'- set the clap sound Mascus is thick-year translation of t'ausep; the phenomenon that the Afrikaans component of a name group is the translation of the Khoekhoian component, we have been giving many times.
About this item
Identifier
4797_SKCPN
Title
Tauseep, Touseep
Alternative Title
Tauseep, Touseep
Georeference Sources
K 2918 DD
Is Part Of
longitude
18.875
latitude
-29.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
In th a ** 1021 we brought the name associated with ǀ u- = 'brack', ╪6- = 'salt' or ǀ o = 'stink'.
afr
In TH A** 1021 het ons die naam in verband gebring met ǀu- = 'brak', ╪6- = 'sout' of ǀo = 'stink'.
Description
eng
Topographically another possibility is now also before. On the topographical range 1975 sheet 2918 Pofadder is reported on 2918 dd the name 't'au- soap' with just overhead 'thick-year'. 'Thick' is in Nama ea 11ou- [11au-] (Rest 1960 D [NW 14) What exactly with the first member of the place name, viz. T'ou- or t'au- match; the t'- set the clap sound Mascus is thick-year translation of t'ausep; the phenomenon that the Afrikaans component of a name group is the translation of the Khoekhoian component, we have been giving many times.
afr
Topografies doen 'n ander moontlikheid horn nou ook voor. Op die Topografiese reeks 1975 vel 2918 Pofadder word op 2918 DD die naam 'T'Au- seep' aangegee met net daarbokant 'Dik-Aar'. 'Dik' is in Nama o.a. 11ou- [ 11au-] (Rust 1960 D[NW 14) wat presies met die eerste lid van die pleknaam, nl. T’Ou- of T’Au-, ooreenstem; die T’- stel die klapklank voor. Die tweede lid, -seep, is die lokatiefmorfeem -se- plus die masc. sing, uit- gang -b wat gewoon is by langerige pleksoorte soos (hier) 'n aar; vir wisse- ling van -b- en -p vgl. TH A* 42 by 5 A 1. Indien dit juis is, is Dik-Aar die vertaling van T’Auseep; die verskynsel dat die Afrikaanse komponent van ’n naamgroep die vertaling van die Khoekhoense komponent is, het ons al meermale teegekom.
page start
713
