ǀGâdaob
The dry pipe is right south of Springbok. The -daa-P van Adapon is done - Like Nama Dao-B = road, away, at DA = 'Unter Den Fuss Teten' (Kr.- R. 1969 NW 52), that is, 'Where I (OP) Trap ', (an interesting etimological connection that the Hahn puts in his collectanea), and with the -p (-b, ml. The first member is probably a vexarized form eg. Like the ǀ A- (b) heard Meinhof 1930 der Koranadiallect 128 for 'grass' in Nama ǀ Ga-.
About this item
Identifier
3134_SKCPN
Title
ǀGâdaob
Alternative Title
Adaap
Georeference Sources
K 2917 DD
Is Part Of
longitude
17.875
latitude
-29.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀGâdaob**
ǀGâdaob
Source
eng
Missenheimer CF 1977 Principal Conversation 'There is a footpath that goes out of the Dry Dap River over the mountain. The footpath's name is ADAP (ADAP). Then I asked what meant the name. Then they thought it meant grass footpath '.
afr
Meissenheimer CF 1977 Skoolhoof Gesprek 'Daar is ’n voetpad wat hier uit die droëdaprivier oor die berg gaan. Die voetpad se naam is Adaap (Adap). Toe vra ek wat beteken die naam. Toe het hulle gemeen dit beteken Grasvoetpad'.
Description
eng
The dry pipe is right south of Springbok. The -daa-P van Adapon is done - Like Nama Dao-B = road, away, at DA = 'Unter Den Fuss Teten' (Kr.- R. 1969 NW 52), that is, 'Where I (OP) Trap ', (an interesting etimological connection that the Hahn puts in his collectanea), and with the -p (-b, ml. The first member is probably a vexarized form eg. Like the ǀ A- (b) heard Meinhof 1930 der Koranadiallect 128 for 'grass' in Nama ǀ Ga-.
afr
Die droëdap le reg suid van Springbok. Die -daa-p van Adaap is klaar- blyklik soos Nama dao-b = pad, weg, by da = 'unter den Fuss treten' (Kr.-R. 1969 NW 52), dit is, 'waar ek (op) trap', (’n interessante etimolo- giese verband wat Th Hahn in sy Collectanea stel), en met die -p ( -b, ml. ekv.) vir ’n langerige looppad soos ’n voetpad (fallies gewaardeer). Die eerste lid is waarskynlik ’n gedevelariseerde vorm bv. soos die ǀa-(b) wat Meinhof 1930 Der Koranadialekt 128 vir 'gras' gehoor het, in Nama ǀga-.
page start
_157
