Goinoep, Goenoep
Iterlices, Jakkie driver, water is not yet.] The GOE (N) of the spokesman is like Namaǃ Khu-; The lock part is still unexplained. On Topa Cadastral Series 1966 Skin 2918 Namies becomes the name of farm Nam.q. 7-21 spelled 'Goinoep', located at 2918 CB, thereon land surveyor 25, Dist. Namaqualand.
About this item
Identifier
965_SKCPN
Title
Goinoep, Goenoep
Alternative Title
Goinoep, Goenoep
Georeference Sources
K 2918 CB
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-29.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Van Heer, Piet (Springbok) 1965 Letter 'Goeoep = The boss's water, a farm of the Roux's. The GOE or Gone stands for boss or lord. The good is a distortion of Khu-b. The Gone stands for bosswater as opposed to Jakkater, the waterhole that the salyrus may have used. The Jakkie was the Saltryer. He wore a skin jack and at the wells he may use was a flip to take the water for his animals from the wells '.
afr
Van Heerde, Piet (Springbok) 1965 Brief 'Goenoep = die Baas se water, ’n Plaas van die Roux’s. Die Goe of Goen staan vir baas of heer. Die Goe is ’n verdraaiing van khu-b. Die Goen staan vir Baaswater in teenstelling met Jakkiewater, die watergat wat die soutryer mag gebruik het. Die Jakkie was die Soutryer. Hy het ’n veljakkie gedra en by die puts wat hy mag gebruik, was ’n wip om die water vir sy diere uit die puts te haal'.
Description
eng
Iterlices, Jakkie driver, water is not yet.] The GOE (N) of the spokesman is like Namaǃ Khu-; The lock part is still unexplained. On Topa Cadastral Series 1966 Skin 2918 Namies becomes the name of farm Nam.q. 7-21 spelled 'Goinoep', located at 2918 CB, thereon land surveyor 25, Dist. Namaqualand.
afr
ITerloops, jakkie drywer, -water is nog nie in WAT nie.] Die Goe(n) van die segsman is soos Nama ǃkhu-; die slotdeel is nog onverklaar. Op Topo- kadastrale reeks 1966 vel 2918 Namies word die naam van plaas Nam.Q. 7-21 gespel 'Goinoep', geleë op 2918 CB, daarop landmetersbaken 25, dist. Namakwaland.
page start
444
