1931_SKCPN

ǀGaosis

Koussies- (Of Buffels)(Rivier)

K 2917 CA by uitmonding

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

17.125

-29.625

12.5 km radius

by uitmonding

ǀGaosis**

ǀGaosis

afr Van der Stel S 1685 VRV 2:2 308 '...de Zandrivier, en door de Amaquas Hottentots Touse genaamt'. Ibid. 334 '...welke de gedagte Sonqua zeide de rivier, by hen Touse genaamt...te wezen...Deze zoo hy zeide, bekomt haaren naam van 2 buffels, die zy Touse noemen, en die door hen in de zelve gevonden zyn; zoo dat haare regte naam de Buffelsrivier zou wezen'. Ibid, op kaart (nr 851) 'Sant Rivier of bij d’Hott. gent. Tausi twelck in T duyts geseght is Buffels Rivier'. Coetse J 1760 VRV 15 276 '...is vertrocken en d’oliphants, mitsgs. groene en Cous rivier gepasseerd zijnde, tot aan de Coperbergen...' Wikar 1779 VRV 15 192 'Mond van de Kauzi off Buffels Rievier na beduiding'. Gordon 1779 ms 2 7 '...hiet Caro rivier...loopt zuidelyk op...in Couwsi'. Van Reenen W 1791 VRV 15 298 'Van...Matjesfontein na de Cousie of Buffelsrivier gereeden...' Lichtenstein 1803-6 RISA 2 332 '...die ausserste nordliche Grenze der Colonie (ist) ’t Koussierivier unter den Khamiesbergen'. Albrecht C cS A 1806 Reise Moritz 3//1 97 '...er Hess unsere Wagen...bis zu dem Kouze- oder Buffelfluss bringen...' Thompson 1824 Travels 300 '...we crossed the Koussie, or Buffalo's River, the present Colonial boundary'. Alexander JE 1836 EDIA 1 35 '...the Kowsie, or Buffalo river the limit of Clanwilliam...' Knudsen 1845 =f=Kannis 16 'ǀGausib: Buffels River'. Kroenlein 1889 Wortschatz 80 'ǀGaosib, der Biiffelfluss (Klein-Namaland)'. Schultze 1904-5 ANUK 168 'ǀGaoseb, Buffelsrivier, an das ehemals wohl das Wildebeest, ǀgaob, zur Tranke kam'.

afr Kousas, plaas Gor. Q. 2-59, noordelik van Keimoes, is o.i. deur dr Mossop juis verklaar as betekenende in die grondwoord 'buffer, in aansluiting by Wikar se kopnaam wat waarskynlik 'n vertaling uit Khoekhoens was, en wat in vertaling in onbruik geraak het.

779