Noakchaob
A casual recording of a lost inland name that continues in translated form in Afrikaans. The first component such as Nama ╪noaxa = 'Streit-' (Kr.- R. 1969 NW 301), by ^ Noa = 'Streiten, Zanken'. The -ob can be euphonic adjustment at lab = river, unless it is a fluvial suffix, such as at Nossob e.d.
About this item
Identifier
2265_SKCPN
Title
Noakchaob
Alternative Title
Noakchaob
Georeference Sources
K 2917
Is Part Of
longitude
17.5
latitude
-29.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Notes about Name
ou naam van Strydrivier)
Source
eng
Schultze 1904-5 Anuk 169 'Harras, weak groundwater at the Strydrivier (╪noa-Kxaob, west of the Schaa Privier) ...'
afr
Schultze 1904-5 ANUK 169 'Harras, schwache Grundwasserstelle beim Strydrivier (╪Noa-kxaob, westlich vom Schaaprivier)...'
Description
eng
A casual recording of a lost inland name that continues in translated form in Afrikaans. The first component such as Nama ╪noaxa = 'Streit-' (Kr.- R. 1969 NW 301), by ^ Noa = 'Streiten, Zanken'. The -ob can be euphonic adjustment at lab = river, unless it is a fluvial suffix, such as at Nossob e.d.
afr
’n Terloopse optekening van ’n verlore inlandse naam wat in vertaalde vorm in Afrikaans voortlewe. Die eerste komponent soos Nama ╪noaxa = 'streit- siichtig' (Kr.-R. 1969 NW 301), by ^noa = 'streiten, zanken'. Die -ob kan wel eufoniese aanpassing wees by lab = rivier, tensy dit ’n fluviale suffiks is, soos by NOSSOB e.d.
page start
889
