Obeb, Obib, Oebip Ens.

Another multiple finding farms. The T'- by veillet represents the suction consonant. This oebib or t'obep is spelled in many ways. On AC and AD it appears for two farms as 'T'oubeb' (Nrs Ken.Q. 2-10 and 5800/1958), for the head as 'Oubibkop', cf. Topo Cadastral Series 1967 Skin 2920 Kenhardt; On the corresponding topographical map 1974, the spelling T'oubeep and T'oubeepkop with triangle beacon No. 60 on it. That the default here is like Nama ╪o- = salt (Rest 1960 DNW 51), we sure know. T'oubeep (or which spelling is preferred) lie on the banks of Salt River, the western tributary of the Hartbees River, so Salt River is the translation of T'oubeep, D.I. of ^ Obib, with the -P (-B) as fluvial index here; The inland river name is transferred to the farms and head.

About this item

Identifier
2450_SKCPN
Title
Obeb, Obib, Oebip Ens.
Alternative Title
Obeb, Obib, Oebip Ens.
Georeference Sources
K 2920 AC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)
longitude
20.125
latitude
-29.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van o.a. Soutrivier)
Source
eng Heidmann F 1869 sources 21 24 '... these bastards left the hard root and moved to Oebib ...' Veillet S.J. Kaart 'T'Obep' OP K 2920 AC, Sytak van The Hartbeestriives.
afr Heidmann F 1869 Quellen 21 24 '...verliessen diese Bastards den Hartbeestfluss und zogen nach Oebib...' Veillet s.j. kaart 'T'Obep' op K 2920 AC, sytak van die Hartbeesrivier.
Description
eng Another multiple finding farms. The T'- by veillet represents the suction consonant. This oebib or t'obep is spelled in many ways. On AC and AD it appears for two farms as 'T'oubeb' (Nrs Ken.Q. 2-10 and 5800/1958), for the head as 'Oubibkop', cf. Topo Cadastral Series 1967 Skin 2920 Kenhardt; On the corresponding topographical map 1974, the spelling T'oubeep and T'oubeepkop with triangle beacon No. 60 on it. That the default here is like Nama ╪o- = salt (Rest 1960 DNW 51), we sure know. T'oubeep (or which spelling is preferred) lie on the banks of Salt River, the western tributary of the Hartbees River, so Salt River is the translation of T'oubeep, D.I. of ^ Obib, with the -P (-B) as fluvial index here; The inland river name is transferred to the farms and head.
afr Nog verskeie vindplase. Die T’- by Veillet stel die suigkonsonant voor. Hierdie Oebib of T’Obep word op baie maniere gespel. Op AC en AD kom dit vir twee plase voor as 'T'Oubeb' (nrs Ken.Q. 2-10 en 5800/1958), vir die kop as 'Oubibkop', vgl. Topo-kadastrale reeks 1967 vel 2920 Kenhardt; op die ooreenstemmende topografiese kaart 1974 is die spelling T'Oubeep en T'Oubeepkop met driehoeksbaken nr 60 daarop. Dat die grondwoord hier soos Nama ╪o- = sout (Rust 1960 DNW 51) is, weet ons seker. T'Oubeep (of watter spelling verkies word) le op die oewer van Soutrivier, die westelike sytak van die Hartbeesrivier, sodat Soutrivier die vertaling is van T’Oubeep, d.i. van ^Obib, met die -p (-b) as fluviale indeks hier; die inlandse riviernaam is op die plase en kop oorgedra.
page start
951

Item sets

SKC Place Names