Naib, Naip
Forbes 1965 PTSA 105 could determine that Gordon's Heib is the same name that occurs on cards today as Naib or Naip on the Route Concordia northwards to Growfontein, 32 km further. About the allophonic behavior of H and N- look Hott 181 and we 5 d 6. But about the meaning we are in the dark; Perhaps, as suggested on the form of surveying, it is to do with the turtle dove (Nama -). This name for a mountain, a farm and for 'Naib Plateau', all at 2918, should not be confused with NAIP 2919.
About this item
Identifier
2123_SKCPN
Title
Naib, Naip
Alternative Title
Naib, Naip
Georeference Sources
K 2918 AD
Is Part Of
longitude
18.375
latitude
-29.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Gordon 1779 on Travel Card AG 7146 'Heab Count Water'. Census card 1891 'NAIP'. Veillet S.J. map 'NAIP. Trigonometrical Station '. Dies. 'Small Naip'. Surveying 1965 'Naip's mountain, Dist. Springbok, Northeast. Name of farm; Name is old. Phonetic spelling nip '. In other handwriting '╪naib = turtle pigeon / giraffe'.
afr
Gordon 1779 op reiskaart AG 7146 'Heib graaf water'. Sensuskaart 1891 'Naip'. Veillet s.j. kaart 'Naip. Trigonometrical Station'. Dies. 'Klein Naip'. Opmeting 1965 'Naip se Berg, dist. Springbok, noordoos. Naam van plaas; naam is oud. Fonetiese spelling Nyp'. In ander handskrif ' ╪Naib = tortelduif/Kameelperd'.
Description
eng
Forbes 1965 PTSA 105 could determine that Gordon's Heib is the same name that occurs on cards today as Naib or Naip on the Route Concordia northwards to Growfontein, 32 km further. About the allophonic behavior of H and N- look Hott 181 and we 5 d 6. But about the meaning we are in the dark; Perhaps, as suggested on the form of surveying, it is to do with the turtle dove (Nama -). This name for a mountain, a farm and for 'Naib Plateau', all at 2918, should not be confused with NAIP 2919.
afr
Forbes 1965 PTSA 105 kon vasstel dat Gordon se Heib dieselfde naam is wat vandag op kaarte voorkom as Naib of Naip op die roete Concordia noordwaarts na Kweekfontein, 32 km verder op. Oor die allofoniese gedrag van h- en n- kyk HOTT 181 en ons 5 D 6. Maar oor die betekenis is ons in die duister; dalk het dit, soos op die formulier vir die kantoor van Opmeting gesuggereer word, iets te doen met die tortelduif (Nama ╪nai-), of met die kameelperd wat hier veel voorgekom het en seifs hier sy Afrikaanse naam gekry het (Nama ǃnai-). Hierdie naam vir ’n berg, ’n plaas en vir 'Naib Plateau', almal op 2918, moet nie verwar word met NAIP 2919 nie.
page start
839
