Guigabiseb

Endop' to read as 'one-head', located in the northwest, dist. Namaqualand. The exit-B indicates a place name. The original native name is still living in its translated Afrikaans form. The farm duck is no nam.q.6-9 on 2918 AC, and the cup is also called duck head.

About this item

Identifier
1083_SKCPN
Title
Guigabiseb
Alternative Title
Guigabiseb
Georeference Sources
K 2918 AC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
18.125
latitude
-29.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam vir Eendop
Source
eng Schultze 1904-5 Anuk 170 'ǀ GUI ǀ Gabiseb, Endop, at Rooiwater, 'Where only one (GUI) mug (ǀ Gabis) water is to get'.'
afr Schultze 1904-5 ANUK 170 'ǀGui-ǀgabiseb, Endop, bei Rooiwater, ‘wo nur ein (ǀgui) Becher (ǀgabis) Wasser zu erhalten ist’.'
Description
eng Endop' to read as 'one-head', located in the northwest, dist. Namaqualand. The exit-B indicates a place name. The original native name is still living in its translated Afrikaans form. The farm duck is no nam.q.6-9 on 2918 AC, and the cup is also called duck head.
afr Endop' te lees as 'Eendop', geleë in die Noordweste, dist. Namakwaland. Die uitgang -se-b dui 'n pleknaam aan. Die oorspronklike inboorlingnaam leef nog voort in sy vertaalde Afrikaanse vorm. Die plaas Eendop is nr Nam.Q.6-9 op 2918 AC, en die koppie daarop heet ook Eendopkop.
page start
476

Item sets

SKC Place Names