Gutas
The necessary above. The - at Knudsen is the consonant realization of the nasaled stem call of the ground word ǀ Gu = 'Sieden, Kochen'. The suction sound at Knudsen directly transcribed according to current indication. The -thas or -tas are at the word for 'fountain' to think with locative exit -s, in Nama ǀ au-; Gordon writes it taw- (s) (Ms 3,1199), but there may be his version of Tsau's.
About this item
Identifier
1129_SKCPN
Title
Gutas
Alternative Title
Gutas
Georeference Sources
K 2917 BA
Is Part Of
longitude
17.625
latitude
-29.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Kookfontein, nou Steinkopf
Source
eng
Knudsen 1845 J = Kannis 16 'ǀ Gungdas - Kookfontein'. Schultze 1904-5 Anuk 168 'ǀ Gutas, Steinkopf, Kookfontein, where the water swells like cooking (ǀ GU) bubbling'. Kroenlein-Rust 1969 NW 139-140 'ǀ Gudas: Steinkopf, Frtier Kookfontein (Warmbrunn)'.
afr
Knudsen 1845 j=Kannis 16 'ǀGungdas — Kookfontein'. Schultze 1904-5 ANUK 168 'ǀGutas, Steinkopf, Kookfontein, wo das Wasser wie beim Kochen (ǀgu) sprudelnd quillt'. Kroenlein-Rust 1969 NW 139-140 'ǀGudas: Steinkopf, frtiher Kookfontein (Warmbrunn)'.
Description
eng
The necessary above. The - at Knudsen is the consonant realization of the nasaled stem call of the ground word ǀ Gu = 'Sieden, Kochen'. The suction sound at Knudsen directly transcribed according to current indication. The -thas or -tas are at the word for 'fountain' to think with locative exit -s, in Nama ǀ au-; Gordon writes it taw- (s) (Ms 3,1199), but there may be his version of Tsau's.
afr
Die nodige hierbo. Die -n- by Knudsen is die konsonantiese verwesenliking van die genasaleerde stamvokaal van die grondwoord ǀgu = 'sieden, kochen'. Die suigklank by Knudsen direk getranskribeer volgens huidige aanduiding. Die -das of -tas is by die woord vir 'fontein' te dink met lokatiewe uitgang -s, in Nama ǀau-; Gordon skryf dit tauw-(s) (ms 3 119), maar daar kan dit sy weergawe van tsau-s wees.
page start
488
