Bingap

Bingap is according to Topo-Cadastral Card 1960 Skin 2822 Postmasburg The name of a farm, no Hay Q.L-2, to the Green Water River on K 2822 CD / DC, about 56 km northwest of Niekerkshop. There is currently no milk shower in the District Hay, a Melkvlei on K 2922 BB, which may also be a translation. The farm name milk shower as he was known is a literal translation of bingap, its derivation is given under its case form Bengap and which was approved by the PNC in this form, cf. APN 1951 50. of feeding brings (o.I. mistakenly) - in connection with after. ǃ AB, 'Watercourse'; His remark about the association with 'milk' is convincing.

About this item

Identifier
341_SKCPN
Title
Bingap
Alternative Title
Bingap
Georeference Sources
K 2822 CD/DC
Relation
k BENGAP
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
22.375
latitude
-28.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
Daiga, Biga
Source
eng Van Vreden 1965 TVV 21/4 21 'Bingap is the current farm milk shower, about 58 km northwest of Niekerkshoop ... Bingap is situated on the salt run, D.W.S. The downlay of the dry green water river where the lime and clay deposits in the watercourse have the color of milk '.
afr Van Vreeden 1965 TVV 21/4 21 'Bingap is die huidige plaas Melkstort, ongeveer 58 km noordwes van Niekerkshoop...Bingap is geleë aan die Soutloop, d.w.s. die benedeloop van die droë Groenwaterrivier waar die kalk- en klei-afsettings in die waterloop die kleur van melk het'.
shortDescription
eng The lost-being or dumped-be of milk
afr Die verlore-wees of gestort-wees van melk
Description
eng Bingap is according to Topo-Cadastral Card 1960 Skin 2822 Postmasburg The name of a farm, no Hay Q.L-2, to the Green Water River on K 2822 CD / DC, about 56 km northwest of Niekerkshop. There is currently no milk shower in the District Hay, a Melkvlei on K 2922 BB, which may also be a translation. The farm name milk shower as he was known is a literal translation of bingap, its derivation is given under its case form Bengap and which was approved by the PNC in this form, cf. APN 1951 50. of feeding brings (o.I. mistakenly) - in connection with after. ǃ AB, 'Watercourse'; His remark about the association with 'milk' is convincing.
afr Bingap is volgens Topo-kadastrale kaart 1960 vel 2822 Postmasburg die naam van ’n plaas, nr Hay Q.l-2, aan die Groenwaterrivier op K 2822 CD/DC, ongeveer 56 km noordwes van Niekerkshoop. Daar is tans nie ’n Melkstort in die distrik Hay nie, wel ’n Melkvlei op K 2922 BB, wat moontlik ook ’n vertaling kan wees. Die plaasnaam Melkstort vir sover hy bekend was, is 'n letterlike vertaling van Bingap, die afleiding daarvan is gegee onder sy wis- selvorm BENGAP en wat deur die PNK in hierdie vorm goedgekeur is, vgl. APN 1951 50. Van Vreeden bring (o.i. verkeerdelik) -gap in verband met Na. ǃab, 'waterloop'; sy opmerking oor die assosiasie met 'melk' is oortuigend.
page start
262

Item sets

SKC Place Names