Noudonsies
Orange Fall is Farm No. 16, currently south of closely. With the description of the earlier location of closely in the island of the Orange River (where it o.a. the name of a 'fürow' or before), the statement given here, viz. of 'drizzles', very acceptable, and (if we say) theoretically preferably above being given in th ** 911, where referred.
About this item
Identifier
4522_SKCPN
Title
Noudonsies
Alternative Title
Noudonsies
Georeference Sources
K 2820 CB
Is Part Of
longitude
20.375
latitude
-28.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Surveying 1950 'Noudonzees Fürweg. On the south side of the Orange four, about 4 miles [6 km] northwest of the Orange Falls post office. Old name of islands in the orange, and of a farm. From Koranna. Accent on now-. Means 'drifts', which is so much up and in the islands. Nudonzies were originally part of Rooipoort or Orange Falls. Obtain information from persons who speak Koranatal '. Submitted by MJ Oosthuizen.
afr
Opmeting 1950 'Noudonzees fürrow. Aan die suidekant van die Oranjeri- vier, omtrent 4 myl [6 km] noordwes van die Orange Falls-poskantoor. Ou naam van eilande in die Oranje, en van 'n plaas. Uit Koranna. Aksent op Nou-. Beteken ‘Opdrifsels’, wat so baie op en in die eilande le. Noudonzies was oorspronklik deel van Rooipoort of Orange Falls. Inligting verkry van persone wat Koranataal praat'. Ingestuur deur MJ Oosthuizen.
Description
eng
Orange Fall is Farm No. 16, currently south of closely. With the description of the earlier location of closely in the island of the Orange River (where it o.a. the name of a 'fürow' or before), the statement given here, viz. of 'drizzles', very acceptable, and (if we say) theoretically preferably above being given in th ** 911, where referred.
afr
Orange Fall is plaas nr 16, tans suid van Noudonsies. Met die beskrywing van die vroeëre ligging van Noudonsies ook in die eilandstreek van die Oranjerivier (waar dit o.a. die naam van 'n 'fürrow' of voor was), is die verklaring wat hier gegee word, nl. van 'Opdrifsels', baie aanneemlik, en (sou ons se) teoreties verkieslik bo wat gegee is in TH A** 911, waarheen verwys word.
page start
650
