2143_SKCPN

Namakwa(Kop), Namaquas(Fontein)

Namakwa(Kop), Namaquas(Fontein)

K 2816 DA, K 3218 DA/DB

K 2816 DA, K 3218 DA/DB

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

16.625

-28.625

12.5 km radius

eng Survey S.J. 'Namakwakop' at 2816, District Namaqualand, name of a cup right east of the Baaitjie Alexander Bay. Topo Cadastral Series 1976 Skin 3218 Clanwilliam 'Namaquasfontein', farm No. CQ. 12-12, District Piketberg, at 3218 DA / DB.

afr Opmeting s.j. 'Namakwakop' op 2816, distrik Namakwaland, naam van ’n koppie reg oos van die baaitjie Alexanderbaai. Topo-kadastrale reeks 1976 vel 3218 Clanwilliam 'Namaquasfontein', plaas nr CQ. 12-12, distrik Piketberg, op 3218 DA/DB.

eng Now a district and region in the northwestern Cape Province, for limitation of both uses (district and region) look o.a. RAPER 1972 REGIONNAME 83-4. Brink 1761 referred to the region as 'Amacquas Country' (Mossop 1947 VRV 28 19). The old name of the current Namaqualand was Klein Namaqualand / Little Namaqualand (in various spelling variants) to distinguish this Cape Colonial area from 'Great Namaqualand / Great Namaqualand ', the latter for the area in South West Africa so approximately below the 24th latitude and north of the Orange River or the Cape Colonial Border. The name Groot Namaqualand has now fallen into disuse. The 3 What is the only one who still survives as a tribal . The Afrikaans exit - brush contains a double plural, the inlandgua, contracted to -kwa, plus the Afrikaans. PH Brincker 1896, famous Rhine missionary, see it slightly different. In Globus 68/24 384 he claims that Namaqua is actually a dualism and means 'two namamanne', just like Damara, which means 'two Damavians'. But in it he stands alone, and also unmoved his summary statement that we reflect in his own words: 'Der Schopper Dieses on behalf of connections Ein Portugzes Signal. So Hat Man Nun Drei Jahrhunderte Diesem NachgesChrecheben, Ohne Sich Urn Den Wahren Sachverhalt Irgendie Zu Kummern Und dumped 'sapienti Sat'. ' About the question we actually captivate, namely what the main ingredient means 'Nama', Brincker also says nothing.

afr Nou ’n distrik en 'n landstreek in die noordwestelike Kaapprovinsie, vir begrensing van albei gebruike (distrik en streek) kyk o.a. Raper 1972 Streekname 83-4. Brink 1761 het na die streek verwys as 'Amacquas land' (Mossop 1947 VRV 28 19). Die ou naam van die huidige Namakwaland was Klein Namakwaland/little Namaqualand (in verskeie spellingvariante) om hierdie Kaapkoloniale gebied te onderskei van 'Groot Namakwaland/Great Namaqualand', laasgenoemde vir die gebied in Suidwes-Afrika so ongeveer onderkant die 24e breedtegraad en ten noorde van die Oranjerivier of die Kaapkoloniale grens. Die naam Groot Namakwaland het nou in onbruik ver- val. Die grondwoord le die verband met die ou Khoekhoense stam wat die enigste is wat nog as stam voortbestaan. Nama-kwa (of -qua) beteken die 'Namamanne' (Nama- en -gu- wat die uitgang van die ml. mv. is, versterk deur die -a van die objekskasus). Die Afrikaanse uitgang -kwas bevat ’n dubbele meervoud, die inlandse -gua, saamgetrek tot -kwa, plus die Afrikaanse -s. PH Brincker 1896, bekende Rynse sendeling, sien dit effens anders. In Globus 68/24 384 beweer hy dat Namakwa eintlik 'n dualisvorm is en beteken 'twee Namamanne', net soos Damara wat beteken 'twee Damavroue'. Maar daarin staan hy alleen, en ook onbewysbaar is sy samevattende stelling wat ons in sy eie woorde weergee: 'Der Schopfer dieses Namens konnte ein Portugiese gewesen sein. So hat man nun drei Jahrhunderte diesem nachgeschrieben, ohne sich urn den wahren Sachverhalt irgendwie zu kummern und gedacht ‘sapienti sat’.' Oor die vraag wat ons eintlik boei, naamlik wat die hoofbestanddeel 'Nama-' beteken, se ook Brincker niks.

846