2203_SKCPN

Narries, Ook (Boonste/Onderste) Narries, Narries (Selaagte/Loop/Mond/Rooikoppe) Ens.

Narries, Ook (Boonste/Onderste) Narries, Narries (Selaagte/Loop/Mond/Rooikoppe) Ens.

K 2819

ook (BOONSTE/ONDERSTE) NARRIES, NARRIES (SE lAAGTE/lOOP/MOND/ROOIKOPPE) ens.

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

19.5

-28.5

50 km radius

eng Gordon 1779 Card AG 7146 'Garies'. Wikar 1779 VRV 15 58 'Den 29 September is dedicated to De Harisǃ Veillet S.J. Map 'Narries'. 'Lower Narries'. 'Upper Names'. Mossop 1935 Vrv 15 17 'Haris. Marked on Map No. 2 (Gordon Collection) As Garies, AT Present Lower Narries ... Narries are Perhaps Derived from the Nama ǀ ARIS = (Afrikaans) . One place ... Nama ǀ Garis = Growth Grass ... '[Also mention Mossop's]' ... ǀ Aris = Stay, M.B.t. Stitch grass ... 'Burger S.j. History 60 'Narries = Place Where Meide Steel (Nari = Steel + Claim = Location)'. Forbes 1965 PTSA 105 'Continuing East, His [Gordon's] Garies is Probably The Same as Wikar's Haris ...' Survey S.J. Forms 'Narries', farm Ken.q.7-19, '92 miles [148 km] North West of Kenhardt'. 'Narries walk, Nama names, probably voice from Larries, Which Means 'Brakbos'. TO MANY THE CLICK SOUNDS LIKE AN '... FIRST SYLLABLE STRESSED '. 'Narries 'lows'. 'Narries' mouth'. 'Narries Redheads'. All K 2819 and connected with each other.

afr Gordon 1779 kaart AG 7146 'Garies'. Wikar 1779 VRV 15 58 'Den 29 September zijn wy na de Haris getrokken'. Veillet s.j. kaart 'Narries'. 'lower Narries'. 'Upper Names'. Mossop 1935 VRV 15 17 'Haris. Marked on Map No. 2 (Gordon Collection) as Garies, at present Onderste Narries...Narries is perhaps derived from the Nama word ǀaris = (Afrikaans) opbly...' Van Vreeden 1961 Oorsprong 450 'Narries, Onderste-, Boonste-Narries, oorspr. een plek...Nama ǀgaris = kweekgras...' [Noem ook Mossop se] '...ǀaris = op bly, m.b.t. steekgras...' Burger s.j. Geskiedenis 60 'Narries = plek waar meide steel (nari = steel + eis = plek)'. Forbes 1965 PTSA 105 'Continuing east, his [Gordon se] Garies is probably the same as Wikar’s Haris...' Opmeting s.j. formuliere 'Narries', plaas Ken.Q.7-19, '92 myl [148 km] noordwes van Kenhardt'. 'Narries se loop, Nama name, probably stems from lArries, which means ‘Brakbos’. To many the click sounds like an ‘n’...First syllable stressed'. 'Narries se laagte'. 'Narries se Mond'. 'Narries se Rooikoppe'. Almal K 2819 en verbonde met mekaar.

eng The name comes on many maps of earlier. Exchange rates are Aries, Hari (E) S, Garies and (as Normalized today) NAR (R) IES, with accent on the NAR. These changes are all common, also in Old Cape, cf. Hott 180-1 or we 5 d 8, 6 and 4 respectively. There are no early declaration of the name in our sources, a name involved in a whole complex, looks under surveying. All statements are based on the probabilities of sound and environment. Most think of a connection with Nama ǀ Gari-B = Growth Grass, here with exit on -S that could have originally --n Fontinname, so about 'Graspfontein'. Locally, 'BrakBosfontein' is also thought (cf. surveying) or 'steal spot' (cf. Burger, in the latter case is thought of Namaǃ Nari = 'Stehlen', as at Rust 1960 DNW 59).

afr Die naam kom op baie kaarte van vroeër voor. Wisseluitsprake is Aries, Hari(e)s, Garies en (soos vandag genormaliseer) Nar(r)ies, met aksent op die Nar-. Hierdie wisselinge is almal gewoon, ook reeds in Ou-Kaaps, vgl. HOTT 180-1 of ons 5 D 8, 6 en 4 onderskeidelik. Daar is in ons bronne geen vroeë verklaring van die naam nie, 'n naam wat op ’n hele kompleks betrek word, kyk mededelings onder Opmeting. Alle verklarings berus op die waarskynlikhede van klank en omgewing. Die meeste dink aan 'n verband met Nama ǀgari-b = kweekgras, hier met uitgang op -s wat moontlik oorspronklik -n fonteinnaam was, so ongeveer 'Kweekgrasfontein'. Plaaslik word ook gedink aan 'Brakbosfontein' (vgl. Opmeting) of aan 'Steelplek' (vgl. Burger, in laasgenoemde geval word gedink aan Nama ǃnari = 'stehlen', soos by Rust 1960 DNW 59).

869