Dabenoris

Statement as at Schultime; The -s are locativating. This applies to the farms Dabenoris Nam.qho-1 on K 2918 BA and DC, as well as the hill group on K 2818 DC from which the farms got their name. The -n- will be appreciated as a transition sound and is at all homorganic at the palatal ╪ before the closing member ╪oro> d.w.s. These are articulating well understandable.

About this item

Identifier
497_SKCPN
Title
Dabenoris
Alternative Title
Dabenoris
Georeference Sources
K 2818
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
18.5
latitude
-28.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
Dabe╪oros
Source
eng Hahn th 1879 map 'Dabe-╪orob Mt.', mountains. Schultze 1904-5 Anuk 169 'Dabe-╪oros, Wasserstels im Orange Östlich von Ramansdrift. 'The Schmale (╪oro) sets, Wed Dabebaume, Aus Der Gattung Tamarix, Stehen'. ' Mossop 1935 FRV 15 card at the back, and on inline 'Dabenoris = Tamerisk Corner'. Rossouw C de W 1973 questionnaire 'Dabbinorris, farm, east of Guadom, Ong. 180 km from Springbok. Dabbi = type of cypress tree, norris = now port. The name of the farm describes a now break through a prominent mountain range that is water-kingdom and where many of the trees grow '. Krenz FK 1974 Farmer Note 'Dabe-╪oros = Tal-Engine Wasser Wed Dabe Stehen. MIT ╪oros WIRD EINE, PFORTE-AHNLICHE SETS BEZEICHNET '.
afr Hahn Th 1879 kaart 'Dabe-╪orob Mt.', berge. Schultze 1904-5 ANUK 169 'Dabe-╪oros, Wasserstelle im Oranje östlich von Ramansdrift. ‘Die schmale (╪oro) Stelle, wo Dabebaume, aus der Gattung Tamarix, stehen’.' Mossop 1935 VRV 15 kaart agterin, en op Inlassing 'Dabenoris = Tamerisk corner'. Rossouw C de W 1973 Vraelys 'Dabbinorris, plaas, oos van Guadom, ong. 180 km van Springbok. Dabbi = tipe sipresboom, norris = nou poort. Die naam van die plaas beskryf ’n nou breuk deur ’n prominente bergreeks wat waterryk is en waar heelwat van die borne groei'. Krenz FK 1974 Boer Aantekening 'Dabe-╪oros = Tal-Enge Wasser wo Dabe stehen. Mit ╪oros wird eine enge, Pforte-ahnliche Stelle bezeichnet'.
shortDescription
eng The narrow place where the Dowee is
afr Die smal plek waar die dawee is
Description
eng Statement as at Schultime; The -s are locativating. This applies to the farms Dabenoris Nam.qho-1 on K 2918 BA and DC, as well as the hill group on K 2818 DC from which the farms got their name. The -n- will be appreciated as a transition sound and is at all homorganic at the palatal ╪ before the closing member ╪oro> d.w.s. These are articulating well understandable.
afr Verklaring soos by Schultze; die -s is lokativerend. Dit geld die plase Dabenoris Nam.QHO-1 op K 2918 BA en DC, asook die heuwelgroep op K 2818 DC waarvandaan die plase hulle naam gekry het. Die -n- sal as oorgangsklank te waardeer wees en is enigsins homorganies by die palatale ╪ voor die slotlid ╪oro> d.w.s. dit is artikulatories goed begryplik.
page start
298

Item sets

SKC Place Names