Aneib

Nama for 'wet' is according to Kr.-r. 1969 NW 9 ǀ a, notǃ An as at Hahn. The -n- is the realized vocal nasal element. For 'foot' the Nama ╪ei-S [╪ai]. The exit -B locates, the whole 'Natvoets'. Grade square as on map of Alexander. Do not appear in the farm name list, still in Nama, still translated.

About this item

Identifier
119_SKCPN
Title
Aneib
Alternative Title
Aneib
Georeference Sources
K 2817
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
17.5
latitude
-28.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀÂ╪aib
Source
eng Alexander JE 1837 EDIA 2 250 'On the 3rd of Aug. the waggon went on to Aneip or wet foot...' Hahn Th 1881 Tsuni-ǀǀGoam 53 'Aneip (ǃAn ╪eib)... or Wetfoot...'
afr Alexander JE 1837 EDIA 2 250 'On the 3rd of Aug. the waggon went on to Aneip or wet foot...' Hahn Th 1881 Tsuni-ǀǀGoam 53 'Aneip (ǃAn ╪eib)... or Wetfoot...'
shortDescription
eng Wetfoot
afr Natvoetplek
Description
eng Nama for 'wet' is according to Kr.-r. 1969 NW 9 ǀ a, notǃ An as at Hahn. The -n- is the realized vocal nasal element. For 'foot' the Nama ╪ei-S [╪ai]. The exit -B locates, the whole 'Natvoets'. Grade square as on map of Alexander. Do not appear in the farm name list, still in Nama, still translated.
afr Nama vir 'nat' is volgens Kr.-R. 1969 NW 9 ǀa, nie ǃan soos by Hahn nie. Die -n- is die gerealiseerde vokaliese nasaalelement. Vir 'voet' se die Nama ╪ei-s [╪ai-]. Die uitgang -b lokativeer, die geheel dan 'Natvoetplek'. Graad- vierkant soos op kaart van Alexander. Verskyn nie in die plaasnaamlys nie, nog in Nama, nog vertaald.
page start
192

Item sets

SKC Place Names