3208_SKCPN

ǁArixaǂnûb

Arichabnub

S 2818 BC/BD

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

18.625

-28.375

12.5 km radius

ǀǀArixa╪nûb**

ǁArixaǂnûb

eng Cuts J 1760 Mossop over Horn in VRV 28 34-35 UN 35 'Coetzee Turned Back AT A 'Fairly High Mountain Almost Entirely of Black Rock' Which He Named The Swartberg'. Hahn Th 1879 map 'ǀǀ Arixab- + Nub Mt.' Vice 1893 card '11ari khab╪nub B'. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Arichabnub (Elliot BG)'. Krenz FK 1977 Farmer Note '11ari is a Grewia, and ╪nub = basalt head'. [Addance in 1979:] The basalt rock looks black, and ╪nu is black '.

afr Coetse J 1760 Mossop oor horn in VRV 28 34-35 vn 35 'Coetzee turned back at a ‘fairly high mountain almost entirely of black rock’ which he named the Swartberg'. Hahn Th 1879 kaart 'ǀǀArixab- + nub Mt.' Kiepert 1893 kaart '11Ari- khab╪nub B'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Arichabnub (Elliot Bg)'. Krenz FK 1977 Boer Aantekening '11Ari- is ’n Grewia, en ╪nub = basalt- kop'. [Byvoeging in 1979:] Die basaltklip lyk swart, en ╪nu is swart'.

eng This cup was used by hahn for trigonometric surveys. It is very close to Warmbaths, north-east, to the Arigab River. Hahn gives the clapping consonants as he heard it there, and as repeated Kipert in his version. The Krikriekarte gives the alternative name of the mountain as it was awarded to it by Sir JE Alexander 1836; On his card it was recorded as 'Mount Elliott'. The member -╪nu- = black is the color pen print of the basalt rock mass, according to Krenz, the ml. EKV. -b is normal index for a mountain (and a river). Kr. 1969 NW 306 Explain = BNU-B also directly as 'Schwarze Bergkuppe'. The ǀǀ ari- is namous of a kind of raisin forest with an acidy, woolly fruit. Others consider the Field forest 11ari and the Brossdoringbos (cf. Arndt E.A. S.V. Arndt), XAREG E.A. If the crossbery (cf. Aris) - anyway, it is an important field forest. Mossop's statement is therefore unacceptable. However, look the related name of the arigab (river). 'Black head with lots (field) bushes there'. Mr J Booish 1979 Language Assistant Note Consider the T = Nub as a possible contraction of ╪NU ǀ UIB for 'black cup', and also translate the name as 'black cup full of the 11aridi', D.I. Rosin bushes.

afr Hierdie koppie is deur Hahn gebruik vir trigonometriese opnames. Dit le baie naby aan Warmbad, noordoostelik daarvan, aan die Arigabrivier. Hahn gee die klapkonsonante soos hy dit daar gehoor het, en soos herhaal demr Kiepert in sy weergawe. Die Kriegskarte gee die alternatiewe naam van die berg soos dit daaraan toegeken is deur sir JE Alexander 1836; op sy kaart is dit aangeteken as 'Mount Elliott'. Die lid -╪nu- = swart is die kleurindruk van die basaltklipmassa, volgens Krenz, die ml. ekv. -b is normale indeks vir ’n berg (en ’n rivier). Kr.-R. 1969 NW 306 verklaar =bnu-b ook direk as 'schwarze Bergkuppe'. Die ǀǀari- is Namanaam van ’n soort rosyntjiebos met ’n suursoet, wollerige vrug. Ander beskou die veldbos 11ari- as die brosdoringbos (vgl. Arndt e.a. s.v. ARICHAAMS), Xaregeb e.a. as die kruisbessie (vgl. ARIS) — hoe ook al, dit is ’n belangrike veldbos. Mossop se verklaring is dus onaanvaar- baar. Kyk egter ook die verbandhoudende naam van die ARIGAB( RIVIER). 'Swart kop met baie (veld)bosse daar'. Mnr J Boois 1979 Taalas- sistent Aantekening beskou die T=nub as ’n moontlike sametrekking van ╪nuǀuib vir 'swart koppie', en vertaal die naam ook as 'Swart koppie vol van die 11aridi', d.i. rosyntjiebosse.

_182