Tatas(Berg), Tatas(Bergrivier)

The name of a mountain and of a river nearby. According to return, Tata is 'Father', such as Nama Dada, actually flattering for 'Vadertjie', at DA for 'Father', with reduction forms -Da. The change D and T (voice / breath) was lived. The TC. ǀ GU- ǀǀl), and the TC. for the lateral Schnalz. The places lie in the elbow of the Orange River on the Cape side.

About this item

Identifier
2759_SKCPN
Title
Tatas(Berg), Tatas(Bergrivier)
Alternative Title
Tatas(Berg), Tatas(Bergrivier)
Georeference Sources
K 2817 AD en 2817 AC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)
longitude
17.375
latitude
-28.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng Census card 1891 'Tatap tc.kun' and 'Tatas Berg'. Veillet S.J. Map 'High Peak' and 'Tatas Berg' Undersk. Surveying 1966 'Tatasberg', Dist. Namaqualand, Ong. 100 km northernmost from Port Nolloth. Mountain. 'Origin Nama. Meaning: Dad or Father. First syllable emphasizes '. - 'Tatasberg River', a river. The same about light and meaning as at the foregoing.
afr Sensuskaart 1891 'Tatap Tc.Kun' en 'Tatas Berg'. Veillet s.j. kaart 'High Peak' en 'Tatas Berg' ondersk. Opmeting 1966 'Tatasberg', dist. Namakwaland, ong. 100 km noordnoordoos van Port Nolloth. Berg. 'Oorsprong Nama. Betekenis: pa of vader. Eerste lettergreep beklemtoon'. - 'Tatasbergrivier', ’n rivier. Dieselfde oor lig- ging en betekenis as by voorgaande.
Description
eng The name of a mountain and of a river nearby. According to return, Tata is 'Father', such as Nama Dada, actually flattering for 'Vadertjie', at DA for 'Father', with reduction forms -Da. The change D and T (voice / breath) was lived. The TC. ǀ GU- ǀǀl), and the TC. for the lateral Schnalz. The places lie in the elbow of the Orange River on the Cape side.
afr Die naam van 'n berg en van ’n rivier daar naby. Volgens opgawe is Tata- die 'vader', soos Nama dada-, eintlik vleinaampie vir 'Vadertjie', by da- vir 'vader', met verkleiningsformans -da-. Die wisseling d- en t- (stem/asem) is gewoon. Die Tc.Kun in die opgawe van die sensuskaart is waarskynlik soos Nama ǀǀgu-b vir 'vader', met die nasale klinker -u- gerealiseer as -un, en met die herhaalde verskerping hier van g- as k- (ǀǀgu- word ǀǀkun), en die Tc. vir die laterale schnalz. Die plekke le in die elmboog van die Oranjerivier aan die Kaapse kant.

Item sets

SKC Place Names