Oems(Berg)
Mountain range east of Alexander Bay, in the series Le Oemsberg, and Eastern Horn his neighbor Rosin Mountain, of which the first member is the common name of the Grewia Flava that appears abundantly and also carried by the place 'raisynjiewater' in the same Vanderterrberg Range and what Northwestern of Oemsberg lies. The member OEM (s) - is again the Any Straighted Pronunciation of the Khoekhoense name for the raisin bush, viz. of the ╪ou, realized as oen, and before the B- of the component -berg partially assimilated to OEM. In his first member, Oemsberg Khoekhens, equals Rosin Mount, which is apparently, as the younger, the translation of the older inland name. About the Grewia Flava cf. Smith 1966 CNSAP 403.
About this item
Identifier
2462_SKCPN
Title
Oems(Berg)
Alternative Title
Oems(Berg)
Georeference Sources
K 2817 AC
Is Part Of
longitude
17.125
latitude
-28.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Survey S.J. 'Oemsberg', also topographical series 1974 sheet 2816 Alexander Bay 'Oemsberg', grade square as above, in the Richtersveld.
afr
Opmeting s.j. 'Oemsberg', ook Topografiese reeks 1974 vel 2816 Alexander Bay 'Oemsberg', graadvierkant soos hierbo, in die Richtersveld.
Description
eng
Mountain range east of Alexander Bay, in the series Le Oemsberg, and Eastern Horn his neighbor Rosin Mountain, of which the first member is the common name of the Grewia Flava that appears abundantly and also carried by the place 'raisynjiewater' in the same Vanderterrberg Range and what Northwestern of Oemsberg lies. The member OEM (s) - is again the Any Straighted Pronunciation of the Khoekhoense name for the raisin bush, viz. of the ╪ou, realized as oen, and before the B- of the component -berg partially assimilated to OEM. In his first member, Oemsberg Khoekhens, equals Rosin Mount, which is apparently, as the younger, the translation of the older inland name. About the Grewia Flava cf. Smith 1966 CNSAP 403.
afr
Bergreeks oos van Alexanderbaai, in die reeks le Oemsberg, en net oostelik van horn sy buurman Rosyntjieberg, waarvan die eerste lid die volksnaam is van die Grewia flava wat hier volop voorkom en ook gedra word deur die plek 'Rosyntjiewater' in dieselfde Vandersterrbergreeks en wat noordwestelik van Oemsberg le. Die lid Oem(s)- is weer die enigsins verhaspelde uitspraak van die Khoekhoense naam vir die rosyntjiebos, nl. van die ╪ou-, gerealiseer as oen-, en voor die b- van die komponent -berg gedeeltelik geassimileer tot oem-. In sy eerste lid is Oemsberg Khoekhoens, gelyk te stel met Rosyntjieberg, wat klaarblyklik, as die jongere, die vertaling is van die ouer inlandse naam. Oor die Grewia flava vgl. Smith 1966 CNSAP 403.
page start
955
