ǀGoms
The statements of people living in this orning confirm the statement of one of the saying quoted when we treated the name in th a ** 803. More about location etc.
About this item
Identifier
4323_SKCPN
Title
ǀGoms
Alternative Title
Kums
Georeference Sources
S 2819 BA
Is Part Of
longitude
19.625
latitude
-28.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀGoms**
ǀGoms
Source
eng
Andreas B 1977 Teacher Conversation 'The spelling had actually had to be. We call him in Nama igoms, which means 'rough'. What is the bridge today, there were Kums first. It was in the river. The railway station was also there, but when they moved the station, called Saain to the place where the siding is now '. Buyer t 1977 and four other Khoekhoian farm workers of Duration Drift talk '] GOMS. This is the right name. That place first sat in the river, it was rugged where he was. ǀ Gums are thicket spot '.
afr
Andreas B 1977 Onderwyser Gesprek 'Die spelling moes eintlik met ’n -o- gewees het. Ons noem vir hom in Nama iGoms, wat beteken ‘ruigte’.Waar vandag die brug is, daar was Kums eers gewees. Dit was in die rivier. Die spoorwegstasie was ook daar gewees, maar toe hulle die stasie verskuif het, het die naam saaingegaan na die plek waar die sylyn nou is'. Koper T 1977 en vier ander Khoekhoense plaasarbeiders van Duurdrift Gesprek ']Goms. dit is die regte naam. Daardie plek het eers in die rivier gesit, dit is ruig waar hy was. ǀGoms is ruigteplek'.
Description
eng
The statements of people living in this orning confirm the statement of one of the saying quoted when we treated the name in th a ** 803. More about location etc.
afr
Die uitsprake van mense wat in hierdie orngewing woon, bevestig die verklaring van een van die segsliede wat aangehaal is toe ons die naam in TH A** 803 behandel het. Meer daar oor ligging ens.
page start
579
