ǂNūdaos
On the topographical series 1:50 000 1972 Skin 2816 BB Sendelingsdrif is given this gateway in the path of Sendelingsdrif eastward as 'Black Gate'. The old Khoekhozen name disappeared into his nama shape, but continue in his (translated) Afrikaans form. The t'- indicates a suction patch, here the t, tnu = black, and dao-s = port.
About this item
Identifier
4539_SKCPN
Title
ǂNūdaos
Alternative Title
Nudous
Georeference Sources
K 2816 BB
Is Part Of
longitude
16.875
latitude
-28.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Swartpoort
Name in Khoekhoe or Nama
╪Nūdaos
ǂNūdaos
Source
eng
Sensus card 1891 'T'Nudous or black gate'.
afr
Sensuskaart 1891 't’Nudous or Zwart Poort'.
Description
eng
On the topographical series 1:50 000 1972 Skin 2816 BB Sendelingsdrif is given this gateway in the path of Sendelingsdrif eastward as 'Black Gate'. The old Khoekhozen name disappeared into his nama shape, but continue in his (translated) Afrikaans form. The t'- indicates a suction patch, here the t, tnu = black, and dao-s = port.
afr
Op die Topografiese reeks 1:50 000 1972 vel 2816 BB Sendelingsdrif word hierdie poort in die pad van Sendelingsdrif af ooswaarts aangegee as 'Swartpoort'. Die ou Khoekhoense naam het verdwyn in sy Namavorm, maar leef voort in sy (vertaalde) Afrikaanse vorm. Die t’- dui 'n suigklap aan, hier die T , Tnu = swart, en dao-s = poort.
page start
656
