4517_SKCPN

Norokei

Norokei

K 2720 DD

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

20.875

-27.875

12.5 km radius

eng In th a ** 906, we called Engelbrecht SJ 1929 HG 29 5 1929's statement of 'drink now that bit also'. On topographical grounds, another statement is also increasing. On the topographical series 1968 sheet 2720 Huniput is on the farm Norokei the big 'Norokeipan'. At the southern tip of the pan is 'Norokei', northwest thereof and on the west side of the pan is 'Kalkpoort'. 'Lime' is in Nama Ikoro- [Ikhoro] with the variation of K and N- (cf. th a * 46 at 5 d 5) with the member Noro - of the name Norokei can match. The member of Norokei is then maybe like Namaǃ Kei- [Ikhai] = 'Place' (Rest 46). Linguistically and topographically, it seems as if Kalkpoort can be a translation of Norokei in his first com- ponent.

afr In TH A** 906 het ons Engelbrecht SJ 1929 Hg 29 5 1929 se verklaring genoem van 'Drink nou maar daardie bietjie ook uit'. Op topografiese gronde is ’n ander verklaring ook nroontlik. Op die Topografiese reeks 1968 vel 2720 Huniput is op die plaas Norokei die groot 'Norokeipan'. Aan die suidpunt van die pan is 'Norokei', noordwes daarvan en aan die westekant van die pan is 'Kalkpoort'. 'Kalk' is in Nama Ikoro- [Ikhoro-] wat met die variabiliteit van k- en n- (vgl. TH A* 46 by 5 D 5) met die lid Noro- van die naam Norokei kan ooreenstem. Die lid -kei van Norokei is dan miskien soos Nama ǃkei- [Ikhai] = 'plek' (Rust 46). Taalkundig en topografies lyk dit dan asof Kalkpoort in sy eerste kom- ponent ‘n vertaling van Norokei kan wees.

647