ǀAeǀaes
Located in the Bed of the Grootfish River, in the Dist. Karasburg, Ong. 30 km northeast of the place where the bigfish in the Orange River out of water. The name hits the hot sources about 66 ° C on a shower, at Nama ǀ AE-S = fire ,? Ae = hot, with intensification in doubling, 'hot'.
About this item
Identifier
64_SKCPN
Title
ǀAeǀaes
Alternative Title
Aiais
Georeference Sources
S 2717 DC
Is Part Of
longitude
17.625
latitude
-27.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀAeǀaes*
ǀAeǀaes
Source
eng
Weber FW 1873 sources 8 96 '... after the fish flow pulled to use the hot bath of ǀ Au-Eisis'. Hahn TH 1879 Kaart 'ǀ Ai-Jais', Uitspanning Ten Ooste Van ǀǀ AUB. Fennel T 1895 Sources 18 182 'The sulfur bath ǀ AI ǀ AIS to ╪kanebis in the fish flow ...' Bassinghwaight JJ 1974 Language Adviser Conversation 'ǀ AI ǀ AIS, ǀ AI is hot, it is Hot Water AS Well'.
afr
Weber FW 1873 Quellen 8 96 '...nach dem Fischfluss gezogen, um das heisse Bad von ǀAu-eisis zu gebrauchen'. Hahn Th 1879 kaart 'ǀAi-jAis', uitspanning ten ooste van ǀǀAub. Fenchel T 1895 Quellen 18 182 'das Schwefelbad ǀAi-ǀais gegenüber ╪Kanebis im Fischfluss aufzusuchen...' Bassingthwaighte JJ 1974 language Adviser Conversation 'ǀAi-ǀAis, ǀai is hot, it is hot water as well'.
shortDescription
eng
Hot
afr
Vuurwarm
Description
eng
Located in the Bed of the Grootfish River, in the Dist. Karasburg, Ong. 30 km northeast of the place where the bigfish in the Orange River out of water. The name hits the hot sources about 66 ° C on a shower, at Nama ǀ AE-S = fire ,? Ae = hot, with intensification in doubling, 'hot'.
afr
Geleë in die bedding van die Grootvisrivier, in die dist. Karasburg, ong. 30 km noordoos van die plek waar die Grootvis in die Oranjerivier uitwater. Die naam slaan op die warm bronne ongeveer 66°C by uitborreling, by Nama ǀae-s = vuur, ǀae = warm, met intensivering by verdubbeling, 'vuurwarm'.
page start
174
