Aub
It deals here on farm AUB No 81, which is only in the Liveritz district, southeast of the Bucht and north of the cran of the orange. It was an important source to the old move to the north. One of the roads to Bethanien, so eg. on the crimbium of 1904. The meaning is that of 'fountain'. Here it goes out on the ml. Ekv. -b. And because it (at least earlier) walked and therefore were elongated of stretching. If we were the team of Mr Frederick understood well. Has the place. Or a subdivision thereof. A new name, TW that of Goagab, but on the accessible cards it does not yet.
About this item
Identifier
3233_SKCPN
Title
Aub
Alternative Title
Aub
Georeference Sources
S 2716 DB
Is Part Of
longitude
16.875
latitude
-27.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Snewe L 1977 Main fishing conversation 'AUB is Mr Eloff's farm. That place ǀ AUB has a fountain with water'. Frederick C 1977 and eight other Khoekhoen of Aus Conversation 'ǀ AUB is Brakwater, what they say. What they now call goagab. The brackish water they were now GOAGAB ǀ AUB. The whites call it goagab. ǀ AUB is a water that walks itself, spring water '.
afr
Snewe l 1977 Hoofevangelis Gesprek 'Aub is mnr Eloff se plaas. Daardie plek ǀAub het 'n fontein met water'. Frederick C 1977 en agt ander Khoekhoen van Aus Gesprek 'ǀAub is mos brakwater, wat hulle se. wat hulle nou noem Goagab. Die brakwater wat hulle nou se Goagab was ǀAub gewees. Die Witmense roep dit Goagab. ǀAub is mos 'n water wat self loop, fonteinwater'.
Description
eng
It deals here on farm AUB No 81, which is only in the Liveritz district, southeast of the Bucht and north of the cran of the orange. It was an important source to the old move to the north. One of the roads to Bethanien, so eg. on the crimbium of 1904. The meaning is that of 'fountain'. Here it goes out on the ml. Ekv. -b. And because it (at least earlier) walked and therefore were elongated of stretching. If we were the team of Mr Frederick understood well. Has the place. Or a subdivision thereof. A new name, TW that of Goagab, but on the accessible cards it does not yet.
afr
Dit handel hier oor plaas Aub nr 81 wat nog net in die distrik liideritz le, suidoos van die Bucht en noord van die sekelboog van die Oranje. Dit was 'n belangrike bron aan die ou trekpad na die noorde. een van die paaie na Bethanien, so bv. op die Kriegskarte van 1904. Die betekenis is die van 'Fontein'. Hier gaan dit uit op die ml. ekv. -b. en wel omdat dit (altans vroeër) geloop het en dus langwerpig van strekking was. As ons die span van mnr Frederick goed verstaan. het die plek. of n onderverdeling daarvan. 'n nuwe naam, t.w. die van Goagab, maar op die toeganklike kaarte kom dit nog nie voor nie.
