ǀGaru-anib
Look further at Garub (mountain). Ani-B, at Ani = 'Schmiicken' (Aid. 5), and thence also the name for 'feel', d.w.s. The upbeat, the decorated. We are assuming that 'Tigerberge' is the translation of Garuanib, and therefore Ani-B is not feeling, but stained, speckled, seen as decisive.
About this item
Identifier
788_SKCPN
Title
ǀGaru-anib
Alternative Title
Garuanib
Georeference Sources
S 2718
Is Part Of
longitude
18.5
latitude
-27.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀGaru-anib*
ǀGaru-anib
Source
eng
Kroenlein-Rust 1969 NW 77 'ǀ Garu-Anib: Tiger mountains, south of Keetmanshoop (Spotted Appearance)'. Ibid. 83 'ǀ Garu-Anib, the Tiger mountains - 'Tiger-Pichlungsung'.'
afr
Kroenlein-Rust 1969 NW 77 'ǀGaru-anib: Tigerberge, Südlich Keetmanshoop (geflecktes Aussehen)'. Ibid. 83 'ǀGaru-anib, die Tigerberge — ‘Tiger- piinktelung’.'
Description
eng
Look further at Garub (mountain). Ani-B, at Ani = 'Schmiicken' (Aid. 5), and thence also the name for 'feel', d.w.s. The upbeat, the decorated. We are assuming that 'Tigerberge' is the translation of Garuanib, and therefore Ani-B is not feeling, but stained, speckled, seen as decisive.
afr
Kyk verder by GARUB(BERG). Ani-b, by ani = 'schmiicken' (aid. 5), en daarvandaan ook die naam vir 'voel', d.w.s. die opgesmukte, die versierde. Ons gaan van die veronderstelling uit dat 'Tigerberge' die vertaling is van Garuanib, en daarom is ani-b hier nie voel nie, maar gevlek, gespikkel, as ver- siering gesien.
page start
387
