Gaugauchas, Gougouchas
Burify to sit the place due to leaches on maps. The place that is no longer preserved than farm name, lies east of the old breaking bolt and, on the cricke, in the Hunsberg. According to Hahn's presentation, it will mean 'source (-s) that is strongly blinky. o.a. ǀ Chew- ǀ Chew [ǀ Khau- ǀ Khau] = 'Strahlen' (Kr.- R. 1969 NW 242).
About this item
Identifier
812_SKCPN
Title
Gaugauchas, Gougouchas
Alternative Title
Gaugauchas, Gougouchas
Georeference Sources
S 2717
Is Part Of
longitude
17.5
latitude
-27.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng
HAHN TE29 Map 'ǀ GOICE- GOXAS'. Veilding S.J. Map 'Go-Gouras. Post office '. Sprigade-Moisel 1904 Kripses 'Gaugueas'. Had an hnealt to 2716, crafty to 2717.
afr
Hahn Th 1879 kaart 'ǀGou-ǀgouxas'. Veillet s.j. kaart 'Gou-gouras. Post Office'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Gaugauchas'. Hahn en Veillet op 2716, Kriegsk op 2717.
Description
eng
Burify to sit the place due to leaches on maps. The place that is no longer preserved than farm name, lies east of the old breaking bolt and, on the cricke, in the Hunsberg. According to Hahn's presentation, it will mean 'source (-s) that is strongly blinky. o.a. ǀ Chew- ǀ Chew [ǀ Khau- ǀ Khau] = 'Strahlen' (Kr.- R. 1969 NW 242).
afr
lastig om die plek te situeer vanweë miswysings op kaarte. Die plek wat nie meer as plaasnaam bewaar is nie, le oos van die ou Breekbout en, op die Kriegskarte, in die Hunsberge. Volgens Hahn se voorstelling sal dit beteken 'Bron (-s) wat sterk blinkerig (ǀkou-ǀkouxa-) is', vgl. o.a. ǀkou-ǀkou [ǀkhau- ǀkhau] = 'strahlen' (Kr.-R. 1969 NW 242).
page start
395
