Nukaneb
The grade square is for the place where the NUKANEB walks into the concipal, but the river begins over and easily of Bethanine. We discussed the name under Nuganib in th a ** 926-7 and declared as 'black wreath'. The exchange ruling we are now heard, viz. Nunaniep-, node the river name linguistically to 'Swartrand' (see th a * 939) fast, and we also hear the geographical reason for this, TW because the river already runs down on the black beach. The above serves as improvement or supplementation. The River name, however, is enrolled as NUKANEB on the official map of the SWA Series 1975 Skin 2716 Ai-Ais. The Changes of -n-,-and -G- is illustrated here. The -B of the ml. Ekv . (Also wrote -P in the quotation) is simply at river names.
About this item
Identifier
4553_SKCPN
Title
Nukaneb
Alternative Title
Nukaneb
Georeference Sources
S 2717 AD
Is Part Of
longitude
17.375
latitude
-27.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Surveying 1951 'NukanieP River, Dist. Bethanien, ong. 30 miles [48 km] east of town. Old name of a river, from Nama. Other game forms: Nunaniep River, which also means 'Swartrand River'; Because the river already runs down on the blackland, it is named after the rand '. [Information by Sergeant SJ Buys obtained from Mr David Vries.]
afr
Opmeting 1951 'Nukanieprivier, dist. Bethanien, ong. 30 myl [48 km] oos- telik van dorp. Ou naam van ’n rivier, uit Nama. Ander spelvorme: Nunanieprivier, wat ook maar ‘Swartrandrivier’ beteken; omdat die rivier al op die Swartrand langs afloop, is dit na die rand vernoem'. [In- ligting deur sersant SJ Buys verkry van mnr David Vries.]
Description
eng
The grade square is for the place where the NUKANEB walks into the concipal, but the river begins over and easily of Bethanine. We discussed the name under Nuganib in th a ** 926-7 and declared as 'black wreath'. The exchange ruling we are now heard, viz. Nunaniep-, node the river name linguistically to 'Swartrand' (see th a * 939) fast, and we also hear the geographical reason for this, TW because the river already runs down on the black beach. The above serves as improvement or supplementation. The River name, however, is enrolled as NUKANEB on the official map of the SWA Series 1975 Skin 2716 Ai-Ais. The Changes of -n-,-and -G- is illustrated here. The -B of the ml. Ekv . (Also wrote -P in the quotation) is simply at river names.
afr
Die graadvierkant is vir die plek waar die Nukaneb in die Konkiep inloop, maar die rivier begin bo en oostelik van Bethanien. Ons het die naam onder NUGANIB in TH A** 926-7 bespreek en verklaar as 'Swartkrans'. Die wisseluitspraak wat ons nou verneem, nl. Nunaniep-, knoop die riviernaam taalkundig aan 'Swartrand'’ (kyk TH A* 939) vas, en verder verneem ons ook die geografiese rede hiervoor, t.w. omdat die rivier al op die Swartrand langs afloop. Bostaande dien as verbetering of aanvulling. Die riviernaam is egter ingeskryf as Nukaneb op die amptelike kaart van die SWA-reeks 1975 vel 2716 Ai-ais. Die wisseling van -n-, -k- en -g- word hier gei'llustreer. Die -b van die ml. ekv. (ook geskryf -p in die aanhaling) is gewoon by riviername.
page start
660
