Oukueis
Not at hahn th i 879 card. Located south of Helmeringhausen, Dist. Bethen, according to map approximately or possibly the current Goais No. 13. The meaning is given in brackets, the alternative name at the time, viz. Stinkelmodder, such as Nama ǀ O = 'stinken', and ╪goa-b = 'Lehm' (Rest 1960 DNW Resp. 59 and 39), the latter also the meaning of Goais No. 13. The -S locates in the line a source /fountain.
About this item
Identifier
2550_SKCPN
Title
Oukueis
Alternative Title
Oukueis
Georeference Sources
S 2716 BB
Is Part Of
longitude
16.875
latitude
-27.125
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Oukuis (Stinkel Modder)', Source.
afr
Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Oukueis (Stinkmodder)', bron.
Description
eng
Not at hahn th i 879 card. Located south of Helmeringhausen, Dist. Bethen, according to map approximately or possibly the current Goais No. 13. The meaning is given in brackets, the alternative name at the time, viz. Stinkelmodder, such as Nama ǀ O = 'stinken', and ╪goa-b = 'Lehm' (Rest 1960 DNW Resp. 59 and 39), the latter also the meaning of Goais No. 13. The -S locates in the line a source /fountain.
afr
Nie by Hahn Th I 879 kaart nie. geleë suid van Helmeringhausen, dist. Betha- nien, volgens kaart ongeveer grensend aan of moontlik die huidige Goais nr 13. Die betekenis is tussen hakies aangegee, die alternatiewe naam destyds, nl. Stinkmodder, soos Nama ǀo = 'stinken', en ╪goa-b = 'lehm' (Rust 1960 DNW resp. 59 en 39), laasgenoemde ook die betekenis van GOAIS nr 13. Die -s lokativeer in die reel 'n bron/fontein.
