ǀNobes

The conversation is about 'Nubees' No. 274, south of and close to Aroab, Dist. Keetmanshoop. With the return of Rev. Weber, hot tub, dated 1875, as ǀ Nobes, a judgment known until 1977, eg. To Mr Arndt and his team, it seems the entries Nubis, Nukee, with the new, wrongly laid up to the statements of new as ╪nu- = 'black', d.w.s. to statements that take the suction consonant as palatal. So we did in TF1 A ** 890 and 922. The suction consonant is done - apparently the Dental ǀ, as heard in the early time, eg. by Rev. Weber. Therefore, the well-motivated statement of Mr Apriels and his team is also to show - they go out of the ground wordǃ No- - 'Der Frosch' (Rest 1960 DNW 23). Our finding is for the time being the same as that of Mr Arndt: We don't know.

About this item

Identifier
4494_SKCPN
Title
ǀNobes
Alternative Title
Nobees, Nobes
Georeference Sources
S 2619 DC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: B (A-Z)
longitude
19.625
latitude
-26.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Name in Khoekhoe or Nama
ǀNobes
Source
eng Weber F 1875 QUELEN 8 142 '... DER PLATZ MIT NAMEN ǀ Nobes Zum Preis Von £ 150 ...' Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'nukee'. DSWA Series 1912 Blatt 25 Keetmanshoop 'Nubis'. Arndt H 1977 of Koes Conversion 'Nobes, It's ǀ Nobes, but I don't know what it thinks, but I know the place as a ǀ Nobes. Apriels K 1977 Former teacher and Four other Khoekhoen of Aoab Conversation 'For him we always said middle wells. It can be Inobes. ǃ No is a frog. 'Paddeale'. There is such a large ground dam in place. Nobes is that Pan, which they also call the dam '.
afr Weber F 1875 Quellen 8 142 '...der Platz mit Namen ǀNobes zum Preise von £150...' Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Nubees'. DSWA-reeks 1912 Blatt 25 Keetmanshoop 'Nubis'. Arndt H 1977 van Koes Gesprek 'Nobes, dis ǀNobes, maar ek weet nie wat dit meen nie, maar van ouds af ken ek die plek as ǀNobes'. Apriels K 1977 Oud-onderwyser en vier ander Khoekhoen van Aroab Gesprek 'Vir horn het ons altyd gesê Middelputs. Dit kan wees INobes. ǃNo is mos ’n padda. ‘Paddaplek’. Daar is so ’n groot gronddam op die plek. Nobes is daardie pan, wat hulle die dam ook noem'.
Description
eng The conversation is about 'Nubees' No. 274, south of and close to Aroab, Dist. Keetmanshoop. With the return of Rev. Weber, hot tub, dated 1875, as ǀ Nobes, a judgment known until 1977, eg. To Mr Arndt and his team, it seems the entries Nubis, Nukee, with the new, wrongly laid up to the statements of new as ╪nu- = 'black', d.w.s. to statements that take the suction consonant as palatal. So we did in TF1 A ** 890 and 922. The suction consonant is done - apparently the Dental ǀ, as heard in the early time, eg. by Rev. Weber. Therefore, the well-motivated statement of Mr Apriels and his team is also to show - they go out of the ground wordǃ No- - 'Der Frosch' (Rest 1960 DNW 23). Our finding is for the time being the same as that of Mr Arndt: We don't know.
afr Die gesprek gaan oor 'Nubees' nr 274, suid van en naby aan Aroab, dist. Keetmanshoop. Met die opgawe van eerw. Weber, toentertyd van Warm- bad, gedateer 1875, as ǀNobes, 'n uitspraak wat tot in 1977 bekend is, bv. aan mnr Arndt en sy span, lyk dit of die inskrywings Nubis, Nubees, met Nu-, verkeerdelik gelêi het tot die verklarings van Nu- as ╪Nu- = 'swart', d.w.s. tot verklarings wat die suigkonsonant opvat as palataal. So het ook ons gedoen in TF1 A** 890 en 922. Die suigkonsonant is klaar- blyklik die dentale ǀ, soos in die vroeë tyd gehoor is, bv. deur eerw. Weber. Daarom is ook die goedgemotiveerde verklaring van mnr Apriels en sy span af te wys — hulle gaan uit van die grondwoord ǃno- — 'der Frosch' (Rust 1960 DNW 23). Ons bevinding is voorlopig dieselfde as die van mnr Arndt: ons weet nie.
page start
639

Item sets

SKC Place Names