Kaigoaes
Dark Modder, farm No. 60 Southeast of Keetmanshoop, direction to Grizinu, wear a name translated from Nama, ingredientsǃ Khai = dark, and + goae- = mud, with singing. Fern, - What certainly signaled the pool. Cfg. further o.a. Never. It seems that the namanaam is still under the colored people.
About this item
Identifier
3958_SKCPN
Title
Kaigoaes
Alternative Title
Kaigoaes
Georeference Sources
S 2618 DC
Is Part Of
longitude
18.625
latitude
-26.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Donkermodder
Source
eng
Arndt H 1977 and three other Khoekhoen of Koes Conversation 'ǃ Khai-Goaes, it believes Mos 'Dark Modder'. Keetmanshoop is 'Black Modder', or with us ╪ Now ǀ ǀ - = Fgoaes, and so is dark model with usǃ Khai ╪goaes '.
afr
Arndt H 1977 en drie ander Khoekhoen van Koes Gesprek 'ǃKhai-goaes, dit meen mos ‘Donkermodder’. Keetmanshoop is mos 'Swartmodder', of by ons ╪ Nuǀ ǀ-=Fgoaes, en net so is Donkermodder by ons ǃKhai- ╪goaes'.
Description
eng
Dark Modder, farm No. 60 Southeast of Keetmanshoop, direction to Grizinu, wear a name translated from Nama, ingredientsǃ Khai = dark, and + goae- = mud, with singing. Fern, - What certainly signaled the pool. Cfg. further o.a. Never. It seems that the namanaam is still under the colored people.
afr
Donkermodder, plaas nr 60 suidoos van Keetmanshoop, rigting na Griinau, dra ’n naam wat uit Nama vertaal is, bestanddele ǃkhai = donker, en +goae- = modder, met die sing. fern, -s wat hier bepaaldelik die poel signaleer. Vgl. verder o.a. NOGOAES. Dit wil voorkom of die Namanaam nog onder die Bruinmense voortlewe.
page start
_446
