ǀAexa-aibes

This is the old name of Farm No. 52, in AdressBuch 1939 called hot bowl, in SWA farmer 1973, it is hotbakki, and portions 1 and 2 of hot trays. This is the translation of the old inland name, composed of ǀ Ai- [ǀ ae] = fire, also heat, free of it. , 'Bakkies', with exit -bis for place nomination. For Nama View Kr.-r. 1969 NW S.V. In the same district (Keetmanshoop) there is another farm dust bakkies no 366. Look also Tsarachaibes, lit. Dust.

About this item

Identifier
68_SKCPN
Title
ǀAexa-aibes
Alternative Title
Aichaeibis
Georeference Sources
S 2618 CC
Is Part Of
Toponymica Hottentotica: A1 (A-G)
longitude
18.125
latitude
-26.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
nou Warmbak, -ki, -kies
Name in Khoekhoe or Nama
ǀAexa-aibes*
ǀAexa-aibes
Source
eng Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Hot bowls (Aichaeibes)' on S 2618 CC, source at Bolope of Leue River along Highway to Keetmanshoop.
afr Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Warmbakies (Aichaeibes)' op S 2618 CC, bron aan boloop van leeurivier langs hoofweg na Keetmanshoop.
shortDescription
eng Hotbars
afr Warmbakkies
Description
eng This is the old name of Farm No. 52, in AdressBuch 1939 called hot bowl, in SWA farmer 1973, it is hotbakki, and portions 1 and 2 of hot trays. This is the translation of the old inland name, composed of ǀ Ai- [ǀ ae] = fire, also heat, free of it. , 'Bakkies', with exit -bis for place nomination. For Nama View Kr.-r. 1969 NW S.V. In the same district (Keetmanshoop) there is another farm dust bakkies no 366. Look also Tsarachaibes, lit. Dust.
afr Dit is die ou naam van plaas nr 52, in Adressbuch 1939 genoem Warmbak, in SWA-Boer 1973 is dit Warmbakki, en gedeeltes 1 en 2 daarvan Warmbakkies. Dit is die vertaling van die ou inlandse naam, saamgestel uit ǀai- [ǀae-] = vuur, ook hitte, daarvan afgelêi ǀaixa [ǀaexa] = hittig, warm, plus ei-s [ai-s] = gesig, 'bakkies', met uitgang -bis vir plekbenoeming. Vir Nama kyk Kr.-R. 1969 NW s.v. In dieselfde distrik (Keetmanshoop) is daar op S 2619 nog 'n plaas Stofbakkies nr 366. Kyk ook TSARACHAIBES, lett. Stofbakkies.
page start
175

Item sets

SKC Place Names