Zabubegas, Zabubegas(-Ost)
About location etc. Are the necessary already stated in th a ** 1110. Here is a diospyros sp .. cf. further o.a. Smith 1966 CNSAP 118 and 594. The infix -Xa- indicates abundance, the -s (Fri. Many (-exa) bluebosse (Zabube) stand '. The above details are in terms of and in addition to what was given earlier.
About this item
Identifier
4977_SKCPN
Title
Zabubegas, Zabubegas(-Ost)
Alternative Title
Zabubegas, Zabubegas(-Ost)
Georeference Sources
S 2619 CA
Is Part Of
longitude
19.125
latitude
-26.625
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Apriels K 1977 Former teacher and four other Khoekhoen of Aroab conversation 'Sabubegas is this place above ... It is that shrubs that so grow there, those whites. It's shrubs, Sabube we call them. Vaalbos, they look almost like a triple, the leaves ... 'Arndt H 1977 and three other Khoekhoen of chunk conversation' Sabububegas, it's a forest, he's just there on sabubegas. The old-fashioned name for him is 'Bloubos', Sabube is Bloubos '.
afr
Apriels K 1977 Oud-onderwyser en vier ander Khoekhoen van Aroab Gesprek 'Sabubegas is mos hierdie plek hierbo...dit is daardie struike wat so daar groei, daardie wittes. Dit is struike, sabube noem ons hulle. Vaalbos, hulle lyk amper soos 'n driedoring, die blaartjies...' Arndt H 1977 en drie ander Khoekhoen van Koes Gesprek 'Sabubegas, dit is 'n bos, hy is net daar op Sabubegas. Die outydse naam vir hom is ‘bloubos’, sabube is bloubos'.
Description
eng
About location etc. Are the necessary already stated in th a ** 1110. Here is a diospyros sp .. cf. further o.a. Smith 1966 CNSAP 118 and 594. The infix -Xa- indicates abundance, the -s (Fri. Many (-exa) bluebosse (Zabube) stand '. The above details are in terms of and in addition to what was given earlier.
afr
Oor ligging ens. is die nodige reeds gesê in TH A** 1110. Hier is sprake van 'n Diospyros sp.. vgl. verder o.a. Smith 1966 CNSAP 118 en 594. Die infiks -xa- dui oorvloed aan, die -s (vr. ekv.) soms dat dit die naam van 'n waterplek of nedersetting daarby is: die 'Fontein/werf (-s) waar daar baie (-xa-) bloubosse (zabube-) staan'. Bostaande besonderhede is ter bevesti- ging van en ter aanvulling by wat vroeër gegee is.
page start
761
