Geitsaub
On the map signed in to the sphere of the Geissaob, alria. Understanding the spelling of our oldest record (Hahn) as the 'big puts', Nama geee- [kai] = big, and tsau- = puts. But the record of voucher that usually follows Hahn contains the Palatal Schnalz, so maybe the 'blindputs' (Kr.- R. 1969 NW 108 ╪be> or ╪gi = blind). Veillet S.J. SE card gives the place as a 'Village', D.W.S. A site. It lies in the dist. Keetmanshoop.
About this item
Identifier
871_SKCPN
Title
Geitsaub
Alternative Title
Geitsaub
Georeference Sources
S 2619
Is Part Of
longitude
19.5
latitude
-26.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng
Hahn th 1879 map 'Geissaub', fountain and strain at the Gallons. Vipert 1893 card '╪Geitsaub'. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Geissaub', all located at the Geissaob River.
afr
Hahn Th 1879 kaart 'Geitsaub', fontein en uitspanning aan die Geit- saobrivier. Kiepert 1893 kaart '╪Geitsaub'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Geitsaub', almal geleë aan die Geitsaobrivier.
Description
eng
On the map signed in to the sphere of the Geissaob, alria. Understanding the spelling of our oldest record (Hahn) as the 'big puts', Nama geee- [kai] = big, and tsau- = puts. But the record of voucher that usually follows Hahn contains the Palatal Schnalz, so maybe the 'blindputs' (Kr.- R. 1969 NW 108 ╪be> or ╪gi = blind). Veillet S.J. SE card gives the place as a 'Village', D.W.S. A site. It lies in the dist. Keetmanshoop.
afr
Op die kaart ingeteken aan die boloop van die GEITSAOB, alwaar. Volgens die spelling van ons oudste optekening (Hahn) te verstaan as die 'Groot puts', Nama gei- [kai] = groot, en tsau- = puts. Maar die opgawe van Kiepert wat gewoonlik vir Hahn navolg, bevat hier die palatale schnalz, dus miskien die 'Blindeputs' (Kr.-R. 1969 NW 108 ╪Be> of ╪gi = blind). Veillet s.j. se kaart gee die plek aan as ’n 'village', d.w.s. ’n werf. Dit le in die dist. Keetmanshoop.
page start
412
