Nubis(Kopp) En Ook Nobees/Nubees
Nubeyskop / Nubishkop Le southeast of Rietfontein, and a little closer to it, south and southeastern from Aroab, Le Nobese. Due to the fact that they are so close together, we suspect a common statement. About this, we have no other indication than the alternative name of Nubiskop, T.w. 'Zwartkopp-'. Then it is the hand to understand the Afrikaans 'Swartkop' as the translation of Nubbiskop, D.W.S. Nubis - black, at Nama ╪ Nu = black, -bi-place nomination, and -s tell that the starting point was the fountain there (see also at Kriegfontein 'and' black fountain head '. Northwest here is a farm Schwarzbrunn No. 238 showing a similar geographical or topographical feature. DIST. Keetmanshoop. No-cattle are then exchange ruling of Nu-beef.
About this item
Identifier
2365_SKCPN
Title
Nubis(Kopp) En Ook Nobees/Nubees
Alternative Title
Nubis(Kopp) En Ook Nobees/Nubees
Georeference Sources
S 2619
Is Part Of
longitude
19.5
latitude
-26.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Source
eng
Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'nukee', fountain, and more south 'Nubis Hopp (Zwartkopp Street)'. Veillet S.J. Map ''new head'. Everyone on given grade square, also Surveyor General 1972 map 'Nobees No. 274'.
afr
Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Nubees', fonteintjie, en meer suidwaarts 'Nubis Kopp (Zwartkopp-Straat)'. Veillet s.j. kaart ''Nubees Kop'. Almal op gegewe graadvierkant, ook landmeter-generaal 1972 kaart 'Nobees nr 274'.
Description
eng
Nubeyskop / Nubishkop Le southeast of Rietfontein, and a little closer to it, south and southeastern from Aroab, Le Nobese. Due to the fact that they are so close together, we suspect a common statement. About this, we have no other indication than the alternative name of Nubiskop, T.w. 'Zwartkopp-'. Then it is the hand to understand the Afrikaans 'Swartkop' as the translation of Nubbiskop, D.W.S. Nubis - black, at Nama ╪ Nu = black, -bi-place nomination, and -s tell that the starting point was the fountain there (see also at Kriegfontein 'and' black fountain head '. Northwest here is a farm Schwarzbrunn No. 238 showing a similar geographical or topographical feature. DIST. Keetmanshoop. No-cattle are then exchange ruling of Nu-beef.
afr
Nubeeskop/Nubiskop le suidoos van Rietfontein, en bietjie nader daaraan, suid- en suidoostelik van Aroab, le Nobees. vanweë die feit dat hulle so naby aan mekaar is, vermoed ons 'n gemeenskaplike verklaring. Daaroor het ons geen ander aanduiding nie as die alternatiewe naam van Nubiskop, t.w. 'Zwartkopp-'. Dan le dit voor die hand om die Afrikaanse 'Swartkop' te verstaan as die vertaling van Nubiskop, d.w.s. Nubis- is Swart-, by Nama ╪ nu = swart, -bi- plekbenoemer, en -s vertel dat die beginpunt die fontein daar was (kyk ook by Kriegskarte), dus so ongeveer 'Swartfontein' en 'Swart- fonteinkop'. Noordwes hiervan le ’n plaas Schwarzbrunn nr 238 wat op 'n soortgelyke geografiese of topografiese kenmerk wys. Dist. Keetmanshoop. No-bees is dan wisseluitspraak van Nu-bees.
page start
922
