ǂGōǀuib
It looks like a fair conclusion, supporting numerous analogous cases, that the name of the farms Ost- and West Spitzkoppe, respectively Numbers 159 and 138, was translated and that they received it from the cup that is still under his inland name If Spitskop is known.
About this item
Identifier
1018_SKCPN
Title
ǂGōǀuib
Alternative Title
Gouib
Georeference Sources
S 2618
Is Part Of
longitude
18.5
latitude
-26.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Notes about Name
n ou naam van Spitzkoppe
Name in Khoekhoe or Nama
╪Gōǀuib**
ǂGōǀuib
Source
eng
Budack 1965 Study 222 '╪Go- ǀ UIB, 'Spitskop', ╪GB = 'Resurrected thing that is peak; ǀ UIB = mountain, head. (Berg Ono of Keetmanshoop, also compares farm name Spitzkoppe) '
afr
Budack 1965 Studie 222 '╪go-ǀuib, ‘Spitskop’, ╪gb = ‘regopstaande ding wat spits is’; ǀuib = berg, kop. (Berg ONO van Keetmanshoop, vergelyk ook plaasnaam Spitzkoppe)'
Description
eng
It looks like a fair conclusion, supporting numerous analogous cases, that the name of the farms Ost- and West Spitzkoppe, respectively Numbers 159 and 138, was translated and that they received it from the cup that is still under his inland name If Spitskop is known.
afr
Dit lyk na ’n billike gevolgtrekking, steunende op talle analogiese gevalle, dat die naam van die plase Ost- en West-Spitzkoppe, onderskeidelik nommers 159 en 138, vertaal is en dat hulle dit ontvang het van die koppie wat nog onder sy inlandse naam as Spitskop bekend is.
page start
461
