4153_SKCPN

Kiriis

Kiriis

S 2618, S 2619

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

18.5

-26.5

50 km radius

eng Hahn th 1879 map 'ǀ Khiriis', cross-voltage. Vice 1893 card 'Kiriis'. Von Francois 1894 map 'Kiris (4 Piitzen)', E.A. Fenchel T 1883 QUELEN 18 61 '╪Giris', Cousing Oral. Witbooi H 1890 VRV 9 63 '... Zy Zyn flight, of ╪giris ... and me came on ǀ Hon- ǀ und ╪giris nach dem ǀǀ kharas '. Schultze 1904-5 Anuk 167 '╪Giris ... Nichtǃ Kiriis, Kiriis'. Strauss HC 1973 Farmer questionnaire 'Kiries. Means' dripping water ', of chiros'.

afr Hahn Th 1879 kaart 'ǀKhiriis', uitspanning op kruispunt. Kiepert 1893 kaart 'ǀKiriis'. Von Francois 1894 kaart 'Kireis (4 Piitzen)', e.a. Fenchel T 1883 Quellen 18 61 '╪Giris', orngewing van Koes. Witbooi H 1890 VRV 9 63 '...zy zyn gevlugt, van ╪Giris...en my kom ge- schiet op ǀHon-ǀhons...' Wandres 1890 Quellen 9 77 'Die Veldschoendragers fliichteten vom Gei- ǀoub und ╪Giris nach dem ǀǀKharas'. Schultze 1904-5 ANUK 167 '╪Giris...nicht ǃKiriis, Kiriis'. Strauss HC 1973 Boer Vraelys 'Kiries. Beteken ‘Druppende water’, van tjiros'.

eng The spelling G and K- is normal in old notes (5 A 3). It's about the suction consonant here. Schultze emphatably warns that it is not the cerebral, and by implication he also rejects the Dental of Hahn and his follower. Hahn and votes do not think ǀ Kiris = 'Tropfeln' (recording of FK Krenz 1974), and also Mr Strauss gives a connecting statement. laid on the status of the namagan missionaries that Shortze also looks like, it seems legalous to go out of Nama d = Kiri (╪ Giri) = 'Ausgleiten' (Kr.- R. 1969 NW 237), thus 'smooth Or sliding place '(Krenz is hereby:' Gluitchig, Schluppher '). The meaning has nothing to do with the hiking and shipping, the stick, not. The Fern, - says it's a water name here. cf. Kyrie. The above money for the farms Kieries-West No. 43 on S 2618 DB, and Kiriis-Ost No. 233, subdivided, on 2619 BC, all in the Dist. Keetmanshoop, with unintept spelling in the SWA farmer 1973 138. The Surveyor General SE CARD 1972 Now give Kieries-West No. 43 to Darmstatt No. Puts (see note at Von Francois). Eq. Furthermore, said in th ** 714-5.

afr Die spelling g- en k- is normaal in ou optekeninge (5 A 3). Dit gaan eintlik hier om die suigkonsonant. Schultze waarsku nadruklik dat dit nie die sere- braal is nie, en by implikasie verwerp hy ook die dentaal van Hahn en sy volgeling. Hahn en Kiepert dink wel aan ǀ kiris = 'tropfeln' (aantekening van FK Krenz 1974), en ook die eienaar Strauss gee ’n aansluitende verklaring. gelêt op die status van die Namakundige sendelinge wat Schultze ook gelyk gee, lyk dit vir ons gewettig om uit te gaan van Nama d=kiri (╪ giri) = 'ausgleiten' (Kr.-R. 1969 NW 237), dus 'Gladde of Glyplek' (Krenz hierby: 'glitschig, schlupferig'). Die betekenis het niks te doen met die slaan- en werpknuppel, die kierie, nie. Die fern, -s se dat dit hier ’n waternaam is. Vgl. KIRRIE. Bostaande geld vir die plase Kieries-Wes nr 43 op S 2618 DB, en Kiriis-Ost nr 233, onderverdeel, op 2619 BC, almal in die dist. Keetmanshoop, met onvaste spelling in die SWA-Boer 1973 138. Die landmeter-generaal se kaart 1972 gee nou vir Kieries-Wes nr 43 aan Darmstatt nr 43. Ons het stilswyend aangeneem dat die verklaring vir die plase nr 4^ en 233 in die panryke orngewing dieselfde sal wees. Die glyerigheid is wel n.a.v. die bodemgesteldheid by die bronne of putse (kyk opmerking by Von Francois). Vgl. verder wat in TH ** 714-5 gesê is.

521