Guibegaos
The name became disused, it is now replaced by Brackwasser, Farm No. 144, Dist. Bethanien, who does not translate the old name. The old name consists of gui- = milk forest, an Euphorbia sp 'with place nominous formans -be-, plusǃ Gaos = walk-in, interface, floor, here, where the stream runs into the concipal. It lies south of Bethanien.
About this item
Identifier
1075_SKCPN
Title
Guibegaos
Alternative Title
Guibegaos
Georeference Sources
S 2617
Is Part Of
longitude
17.5
latitude
-26.5
Measurement Accuracy
50 km radius
Notes about Name
ou naam van Brackwasser
Source
eng
Kreft HH 1871 QUELEN 3 226 [Kreft calls the 'aussenstationen', one of them is:] 'guibib-lkhaus'. Hahn Th 1879 map 'Guibe-ǃ Gaos', strain on a spruce in the concisen. Von Francois 1894 card 'Guibe-LGAOS'. Veillet S.J. Map 'Gubeǃ Gaos Village'. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Brackwasser (Guibegaos)'.
afr
Kreft HH 1871 Quellen 3 226 [Kreft noem die 'Aussenstationen', een daarvan is:] 'Guibib-lKhaus'. Hahn Th 1879 kaart 'Guibe-ǃGaos', uitspanning aan ’n spruit wat in die Konkiep inloop. Von Francois 1894 kaart 'Guibe-lgaos'. Veillet s.j. kaart 'Gube-ǃgaos Village'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Brackwasser (Guibegaos)'.
Description
eng
The name became disused, it is now replaced by Brackwasser, Farm No. 144, Dist. Bethanien, who does not translate the old name. The old name consists of gui- = milk forest, an Euphorbia sp 'with place nominous formans -be-, plusǃ Gaos = walk-in, interface, floor, here, where the stream runs into the concipal. It lies south of Bethanien.
afr
Die naam het in onbruik geraak, dit is nou vervang deur Brackwasser, plaas nr 144, dist. Bethanien, wat die ou naam nie vertaal nie. Die ou naam bestaan uit Gui- = melkbos, ’n Euphorbia sp„ met plekbenoemende formans -be-, plus ǃgaos = inloop, ineenvloeiing, vloer, hier naamlik waar die spruit in die Konkiep inloop. Dit le suid van Bethanien.
page start
474
