2268_SKCPN

Noas

Noas

S 2617

Toponymica Hottentotica: A2 (H-Z)

17.5

-26.5

50 km radius

eng Kroenlein JG 1854 Sources 10 72 'Then you want in our FNOAS [Lees Inoas, Stelsel Van Gorth] Saen ...' This. 1855 AID. 128 'Inaas' [Stelsel van Lepsius.l This. 1857 AID. 195 '... on our fertile inoas floor ...' Hahn TH 1879 Kaart 'Inoas', Uitspanning Wes Van Berseba. Op other Kaarte 'Naas'. Kroenlein 1889 vocabulary 259 'Inoab, -S ... Side Bassin for rivers, as the Inoas at Berseba, where the water is accumulated and fertile ground'. Kr.-r. 1969 NW 297 'Inoas: Schwemmland to Rivierenbaktungen ... Inaas: Place in the Berseban area'.

afr Kroenlein JG 1854 Quellen 10 72 'Dann wollen sie in unserem fNoas [lees INoas, stelsel van Gorth] saen...' Dies. 1855 aid. 128 ' INoas' [stelsel van lepsius.l Dies. 1857 aid. 195 '...auf unserem fruchtbaren INoasboden...' Hahn Th 1879 kaart 'INoas', uitspanning wes van Berseba. Op ander kaarte 'Noas'. Kroenlein 1889 Wortschatz 259 ' INoab, -s ... Seiten-Bassin bei Flüssen, wie die INoas bei Berseba, wo das Wasser ansammelt und fruchtbarer Boden ist' . Kr.-R. 1969 NW 297 ' Inoas: Schwemmland an Rivier- buchtungen...INoas: Platz im Bersebaner Gebiet'.

eng The necessary caused by the fertile sludge soil, as well as place name, it does not occur as farm name. There is another Noas River on the said coordinate, cf. Survey, Tab Bethanien, S.J. We remind that (with alternation N and H)ǃ Hoa-B, -s = 'The Kriimmung, the Biegung' (Kr.-R. 190).

afr Die nodige oor die vrugbare slikgrond gesê, ook as pleknaam, dit kom nie voor as plaasnaam nie. Daar is nog-’n Noasrivier op die genoemde koordinaat, vgl. Opmeting, blad Bethanien, s.j. Ons herinner daaraan dat (met wisseling n- en h-) ǃhoa-b, -s = 'die Kriimmung, die Biegung' (Kr.-R. 190).

890