Garahuni
The member is frequent than ingredient of place and farm name. It is a Boscia sp., Mostly the B. Albitrunca, with many folk names, o.a. Coffee bush, cf. Smith 1966 CNSAP 563. The first member is like Nama Igara = 'Mager' (Kr.-R. 1969 NW 92), an anthropomorphic view for the withered ... Hunbome. The indigenous name ǀ Huni appears in Afrikaans in the adjusted form of non-tree. d.w.s. The Dental Schnalz ǀ (+ voiced H-) is realized as the voting dental N, the Lien N- both at the same level of 'halfness'. The tree here was apparently a striking feature with unomstressed value. This applies here the name of Cubis-Nord, Farm No. 36, northeast of Keetmanshoop, and discussed under that name in th * 791, omit.
About this item
Identifier
3551_SKCPN
Title
Garahuni
Alternative Title
Garahuni
Georeference Sources
S 2618 BC
Is Part Of
longitude
18.625
latitude
-26.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Notes about Name
ou naam van Nord-Kubis/Kubis-No(o)rd
Source
eng
Arndt H 1977 and three other khoekhoen of chunk conversation '... Because Cubis is now South and the other farm Le Le, he became genoent Nord cube. But it is not Nord-cube, his naman is Igara ǀ Huni. This is the 'lean noon tree'. Lean is IGARA '.
afr
Arndt H 1977 en drie ander Khoekhoen van Koes Gesprek '...Omdat Kubis nou suid le en die ander plaas noord daarvan le, word hy genoent Nord-Kubis. Maar dit is nie Nord-Kubis nie, sy Namanaam is IGara- ǀhuni. Dit is die ‘Maer noenieboom'. Maer is mos Igara'.
Description
eng
The member is frequent than ingredient of place and farm name. It is a Boscia sp., Mostly the B. Albitrunca, with many folk names, o.a. Coffee bush, cf. Smith 1966 CNSAP 563. The first member is like Nama Igara = 'Mager' (Kr.-R. 1969 NW 92), an anthropomorphic view for the withered ... Hunbome. The indigenous name ǀ Huni appears in Afrikaans in the adjusted form of non-tree. d.w.s. The Dental Schnalz ǀ (+ voiced H-) is realized as the voting dental N, the Lien N- both at the same level of 'halfness'. The tree here was apparently a striking feature with unomstressed value. This applies here the name of Cubis-Nord, Farm No. 36, northeast of Keetmanshoop, and discussed under that name in th * 791, omit.
afr
Die lid -1huni- kom veelvuldig as bestanddeel van plek- en plaasnaam voor. Dit is ’n Boscia sp., meestal die B. albitrunca, met baie volksname, o.a. koffiebos, vgl. Smith 1966 CNSAP 563. Die eerste lid is soos Nama Igara = 'mager' (Kr.-R. 1969 NW 92), 'n antropomorfiese siening vir die verdorde ǀhuniboom. Die inheemse naam ǀhuni- verskyn in Afrikaans in die aangepaste vorm van noenie-boom. d.w.s. die dentale schnalz ǀ ( + stemhebbende h-) word gerealiseer as die stemhebbende dentale n-, die lien n- albei op dieselfde vlak van 'halfheid'. Die boom hier was klaarblyk- lik ’n opvallende kenmerk met onomastiese waarde. Dit geld hier die naam van Kubis-Nord, plaas nr 36, noordoos van Keetmanshoop, en onder daardie naam bespreek in TH A* 791, alwaar.
page start
_294
