3558_SKCPN

Gariganus, Gariganis/-Nas

Gariganus, Gariganis/-Nas

S 2618 AC

Toponymica Hottentotica: B (A-Z)

18.125

-26.375

12.5 km radius

eng DSWA Series 1911 Blatt 25 Keetmanshoop 'Gariganis'. AdressBuch 1911 'Gariganas'. Apriels K 1977 Former teacher and Four other Khoekhoen of Aroab Speak 'Gariganus is = fkhariganus. The first word is + Khari, it's 'small'. 'Kleinkhan.'

afr DSWA-reeks 1911 Blatt 25 Keetmanshoop 'Gariganis'. Adressbuch 1911 'Gariganas'. Apriels K 1977 Oud-onderwyser en vier ander Khoekhoen van Aroab Ge- sprek 'Gariganus is =FKhariganus. Die eerste woord is + khari, dit is ‘klein’. ‘Kleinkan’.' [Willem Witbooi werp tussenin 'Dit is ‘Jou ma’.'[ Arndt H 1977 en drie ander Khoekhoen van Koes Gesprek 'Gariganus, ja, dit is ǀǀGarakanes, ‘Kokerboomwoud’.'

eng In th a * 386, we did not adopt the derivation of Dr. Vedder ['Harter Armring'] and thought the name had to sound rather like pastor Fr. Rust, D.W.S. If Garaganus, means 'Kokerboom' in his first member, such as Nama ǀ Igara, the Aloe Dichotoma. The name first appears late on our cards, also the Crimean Marto 1904 does not yet. And then the first member is still Gari, never Gara. The second member appears as -Gan-A-S, -Gan-I-S, and currently as -Gan-U-S. On the SWA series 1976 Skin 2618 Gariganus, Scale 1:50 000 is on the farm entered the large 'Kokerboom Forest', and the monument as 'Kokerboom Forest' and 'Gariganus'. Possibly the first member must be declared as 11GAR-A for Kokerboom, in which the -a-soundharmonies have developed, such as. Kalahari is mostly heard as Kal-I-Har-i. But there are still uncertainties about.

afr In TH A* 386 het ons die afleiding van dr Vedder ['Harter Armring'] nie aangeneem nie en gemeen dat die naam eerder moes geklink het soos by pastor Fr. Rust, d.w.s. as Garaganus, betekenende 'Kokerboom' in sy eerste lid, soos Nama ǀ Igara-, die Aloe dichotoma. Die naam verskyn eers laat op ons kaarte, ook die Kriegskarte 1904 het dit nog nie. En dan is die eerste lid steeds gari-, nooit gara- nie. Die tweede lid verskyn as -gan-a-s, -gan-i-s, en tans as -gan-u-s. Op die SWA-reeks 1976 vel 2618 Gariganus, skaal 1:50 000 is op die plaas ingeskryf die groot 'Kokerboomwoud', en die monument as 'Kokerboomwoud' en 'Gariganus'. Moontlik moet die eerste lid tog verklaar word as 11gar-a- vir kokerboom, waarin die -a- klankharmonies tot -i- ontwikkel het, soos bv. Kalahari meestal gehoor word as Kal-i-har-i. Maar daar bly nog onsekerhede oor.

_297