Nugoais
Nugoais is the current farm No. 65 in the district of Bethanien, it lies East Woord east of Bethanien. For the derivation of Nugoaes 2618. There are still several farms that bear the name (based on a coloring property of the soil condition) of Black (Black) as first member, connected to, for the second member, source, Fountain , - Moder, water, etc., or from Schwarz connecting to -brunn etc., compare the farm lists of South West Africa. Survey Name S 2616 Another mountain range called Nugoais. These many equal and meaning names cause problems i.v.m. Localization, eg. As mentioned by Alexander, cf. Gnutuais and Gnutuas Naas Tuais.
About this item
Identifier
2384_SKCPN
Title
Nugoais
Alternative Title
Nugoais
Georeference Sources
S 2617 A C
Is Part Of
longitude
17.125
latitude
-26.375
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Von Francois 1894 map 'Nugoa' at 26 ° 14 '17 ° 31'. Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Nugoais (Zwart Modder)' on 2617 AC.
afr
Von Francois 1894 kaart 'Nugoais' op 26° 14' 17° 31'. Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Nugoais (Zwartmodder)' op 2617 AC.
Description
eng
Nugoais is the current farm No. 65 in the district of Bethanien, it lies East Woord east of Bethanien. For the derivation of Nugoaes 2618. There are still several farms that bear the name (based on a coloring property of the soil condition) of Black (Black) as first member, connected to, for the second member, source, Fountain , - Moder, water, etc., or from Schwarz connecting to -brunn etc., compare the farm lists of South West Africa. Survey Name S 2616 Another mountain range called Nugoais. These many equal and meaning names cause problems i.v.m. Localization, eg. As mentioned by Alexander, cf. Gnutuais and Gnutuas Naas Tuais.
afr
Nugoais is die huidige plaas nr 65 in die distrik van Bethanien, dit le oosnoord- oos van Bethanien. Vir die afleiding kyk NUGOAES 2618. Daar is nog verskeie plase wat die naam (gebaseer op ’n kleureienskap van die bodemgesteldheid) van Swart- (Zwart-) as eerste lid dra, verbind met, vir die tweede lid, -bron, -fontein, -modder, -water, ens., of van Schwarz- verbind met -brunn ens., vergelyk die plaaslyste van Suidwes-Afrika. Opmeting noem op S 2616 nog ’n bergreeks met die naam Nugoais. Hierdie baie gelykklinkende en -betekenende name veroorsaak probleme i.v.m. lokalisasie, bv. soos vermeld deur Alexander, vgl. GNUTUAIS en GNUTUAS naas TUAIS.
page start
929
