Korais
km west of Helmeringhausen. We did not receive any other information from outside if only this translation with 'bald level'. Our impression is that we have an eye-philological effort, and that 'scratch' on that same basis may also have advocates, at Nama Gora- = 'crow', and ai- = 'surface' (besides 'face'), cf. . RUST 1960 DNW RESP. 36 and 26. Meanwhile, the question remains open.
About this item
Identifier
4249_SKCPN
Title
Korais
Alternative Title
Korais
Georeference Sources
S 2516 DC
Is Part Of
longitude
16.625
latitude
-25.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Sprigade Misel 1904 Kriegsk 'Corais', Source. DEHL DH S.J. (1955] Pastor reported to PNK-SWA 'Corais:ǃ Gora-Ta-Eibes;ǃ Gorab = Kahle Fläche'.
afr
Sprigade-Moisel 1904 Kriegsk 'Korais', bron. Diehl DH s.j. (1955] Pastor Berig aan PNK-SWA 'Korais: ǃGora-ta-eibes; ǃgorab = kahle Fläche'.
Description
eng
km west of Helmeringhausen. We did not receive any other information from outside if only this translation with 'bald level'. Our impression is that we have an eye-philological effort, and that 'scratch' on that same basis may also have advocates, at Nama Gora- = 'crow', and ai- = 'surface' (besides 'face'), cf. . RUST 1960 DNW RESP. 36 and 26. Meanwhile, the question remains open.
afr
km wes van Helmeringhausen. Ons het geen ander inligting van buite ont- vang nie as net hierdie vertaling met 'Kaalvlakte'. Ons indruk is dat ons hierbo ’n oogfilologiese poging het, en dat 'Kraaievlakte' op daardie selfde grondslag ook voorstanders mag he, by Nama gora- = 'kraai', en ai- = 'oppervlakte' (naas 'gesig'), vgl. Rust 1960 DNW resp. 36 en 26. Intussen bly die vraag oop.
page start
559
