Naus
The name of this farm No. 27, northwestern Helmeringhausen, has been found in the crime scores of Sprigade Misel 1904 as the name of a source on the road. It should not be confused with another NAUS 2517 BC (not yet discussed by usǃ) The exit (Fern, sing.) Indicate that it could have been a fountain name. The people of Aus know the place and speak out with a cerebral blow. The possibilities of the ground wordǃ Nau- (normal exchange formǃ DURCH GROSSE FELS- BLOCKE '. The farm lies in the mountain with one pointed 1978 meters high (SWA series 1971 skin 2516 Gibeon).
About this item
Identifier
4465_SKCPN
Title
Naus
Alternative Title
Naus
Georeference Sources
S 2516 CD
Is Part Of
longitude
16.375
latitude
-25.875
Measurement Accuracy
12.5 km radius
Source
eng
Frederick C and eight other Khoekhoen of Aus conversation 'Naus, it is Ihaos. ǃ Haos is a stone, a round stone, almost like a mountain '. Cyriax at 1978 Farmer Questionnaire 'Water on the Stones'.
afr
Frederick C en agt ander Khoekhoen van Aus Gesprek 'Naus, dit is IHaos. ǃHaos is ’n klip, ’n ronde klip, amper soos ’n berg'. Cyriax AT 1978 Farmer Questionnaire 'Water on the stones'.
Description
eng
The name of this farm No. 27, northwestern Helmeringhausen, has been found in the crime scores of Sprigade Misel 1904 as the name of a source on the road. It should not be confused with another NAUS 2517 BC (not yet discussed by usǃ) The exit (Fern, sing.) Indicate that it could have been a fountain name. The people of Aus know the place and speak out with a cerebral blow. The possibilities of the ground wordǃ Nau- (normal exchange formǃ DURCH GROSSE FELS- BLOCKE '. The farm lies in the mountain with one pointed 1978 meters high (SWA series 1971 skin 2516 Gibeon).
afr
Die naam van hierdie plaas nr 27, noordwestelik van Helmeringhausen, kom al in die Kriegskarte van Sprigade-Moisel 1904 voor as die naam van ’n bron aan die pad. Dit moet nie verwar word met 'n ander Naus 2517 BC nie (nog nie deur ons bespreek nieǃ) Die uitgang -s (fern, sing.) dui al aan dat dit ’n fonteinnaam kon gewees het. Die mense van Aus ken die plek en spreek dit uit met 'n serebrale slag. Die moontlikhede van die grondwoord ǃnau- (normale wisselvorm ǃnou-) word deur dr Dove behan- del in TH A** 873, en volgens ons segsliede (hierbo aangehaal) stem dit die beste ooreen met Dove se 'ǃnau = charakteristisch durch grosse Fels- blocke'. Die plaas le in die berg met een spits 1978 meter hoog (SWA- reeks 1971 vel 2516 Gibeon).
page start
626
